debit card

用法示例

1. I always pay with my debit card to avoid debt.我总是用借记卡支付，以避免欠债。
2. You can use a debit card to withdraw cash from an ATM.你可以用借记卡在自动取款机上取现金。
3. The store charges an extra fee for debit card transactions under $5.这家商店对低于5美元的借记卡交易收取额外费用。
4. She mistakenly used her debit card for an online purchase and the money was deducted immediately.她误用借记卡进行网上购物，钱立即被扣除了。
5. Many banks offer contactless debit cards for faster payments.许多银行提供非接触式借记卡，以便更快支付。

含义详解

debit card 的核心含义是“借记卡”，指一种由银行发行的支付卡，使用时直接从持卡人的银行账户余额中扣款。其本义源于“debit”（借方）和“card”（卡），强调交易即时从账户中扣除，而非信用透支。随着电子支付的发展，引申出“可用于网上支付、日常消费、取现”等义项，但本质仍是直接关联账户资金。

词源解析

“debit”源自拉丁语“debitum”（所欠之物），经法语“débit”进入英语，在会计中指“借方”，与“credit”（贷方）相对。“card”源自拉丁语“charta”（纸片），后指卡片。组合后即“借方卡”，与“credit card”（信用卡）形成对比。记忆时可联想“debit”的“借”与账户扣款的关系。

适用语境

debit card 广泛用于日常口语、银行金融场景、商务邮件及新闻报道。日常口语中常简称为“debit”，如“I paid with my debit.”。在银行或金融讨论中，它常与“credit card”对比。商务邮件中可能涉及“debit card payment”等。新闻报道中常讨论其安全性和使用率。各场景语气中性，偏正式，无情感色彩。

用法须知

debit card 为可数名词，复数形式为“debit cards”。常见句型如“pay by debit card”（用借记卡支付）、“use a debit card”（使用借记卡）、“debit card number”（借记卡号）。介词搭配注意“on a debit card”（如“money on a debit card”）与“with a debit card”（如“pay with a debit card”）的细微差别。易错点：不要与“credit card”混淆，且“debit”不可作动词直接接“card”。

相似词辨析

与“credit card”（信用卡）相比，debit card 直接扣款，不产生信用额度；与“cash card”（现金卡）相比，cash card 可能仅用于取现，而 debit card 兼具消费功能。与“bank card”（银行卡）相比，bank card 范围更广，可包括借记卡和信用卡。在需要强调“直接扣款”时用 debit card，强调“透支消费”时用 credit card。

常见误区

debit card 为中性词汇，无褒贬色彩。常见误用为与“credit card”混用，或误认为其有透支功能。在语域上，正式与非正式场合均可使用，但口语中可能简称“debit”。注意在英式英语中有时用“cash card”指代借记卡，但严格来说不同。

常见搭配

• pay by debit card
• debit card number
• debit card transaction
• use a debit card
• debit card fraud
• issue a debit card
• debit card holder