cataclysmic

用法示例

1. The earthquake had a cataclysmic effect on the city.地震对这座城市造成了灾难性的影响。
2. The war was a cataclysmic event that reshaped the entire region.这场战争是一场重塑整个地区的剧变。
3. Scientists warn that climate change could lead to cataclysmic consequences.科学家警告说，气候变化可能导致灾难性的后果。
4. The stock market crash was cataclysmic for many investors.股市崩盘对许多投资者来说是毁灭性的。
5. In the novel, the protagonist survives a cataclysmic flood.在小说中，主人公在一场大洪水中幸存下来。

含义详解

cataclysmic 的本义与地质学中的“灾变”（cataclysm）相关，原指地球表面发生的剧烈变动，如洪水、地震等，强调突然且大规模的破坏。引申后，它用于描述任何具有毁灭性影响的事件或变化，如战争、经济崩溃、社会动荡等。进一步引申，也可指个人生活中的重大变故，或某种思想、观念的剧烈转变。其核心语义是“破坏性极大”和“影响深远”。

词源解析

cataclysmic 源自希腊语 kataklysmos，意为“洪水”，由 kata-（向下）和 klyzein（冲洗）构成。英语中 cataclysm 直接借入，加上后缀 -ic 形成形容词。记忆时可拆解为 cata-（向下）+ clysm（冲洗）+ -ic（形容词后缀），想象洪水冲刷一切，从而记住其“毁灭性”的含义。

适用语境

cataclysmic 常用于正式或书面语，尤其是新闻报道、学术写作和文学作品中。在新闻报道中，多用于描述自然灾害、战争、经济危机等重大事件，语气严肃；在学术写作中，常用于地质学、历史学或社会学讨论，强调变化的剧烈性和广泛影响；在文学作品中，可用于渲染氛围，强调事件的悲剧性或转折性。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张色彩。

用法须知

cataclysmic 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时修饰名词，如 cataclysmic event；作表语时，如 The changes were cataclysmic。它没有比较级和最高级形式，因为其含义已含“极端”之意。注意不要与名词 cataclysm 混淆，后者是名词。

相似词辨析

cataclysmic 与 catastrophic 意思相近，但 catastrophic 更常用于描述灾难性事件，强调结果悲惨；cataclysmic 则更强调变化本身的剧烈和广泛，可能带有“剧变”的意味。与 disastrous 相比，cataclysmic 语气更强，更正式。与 devastating 相比，cataclysmic 更侧重于事件本身的规模，而 devastating 更侧重造成的破坏程度。

常见误区

cataclysmic 属于正式用语，语域较高，多用于书面语。它带有强烈的负面色彩，用于描述负面事件。常见误用包括：将其用于轻微事件，如“cataclysmic traffic jam”，这会显得夸张不当；或将拼写误写为“cataclysmatic”。使用时注意搭配合理，避免过度使用。

常见搭配

• cataclysmic event
• cataclysmic change
• cataclysmic effect
• cataclysmic consequences
• cataclysmic disaster
• cataclysmic proportion
• cataclysmic war