centrifuge

用法示例

1. The laboratory uses a high-speed centrifuge to separate blood components.实验室使用高速离心机分离血液成分。
2. The nuclear facility operates gas centrifuges for uranium enrichment.该核设施运行气体离心机进行铀浓缩。
3. After centrifugation, the supernatant was carefully removed.离心后，小心移除上清液。
4. The industrial centrifuge can process thousands of liters per hour.工业离心机每小时可处理数千升。
5. We need to centrifuge the mixture to isolate the precipitate.我们需要离心混合物以分离沉淀。
6. The blood samples were centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes.血液样本以3000转/分离心10分钟。

含义详解

本义指一种利用高速旋转产生的离心力将不同密度的物质分离开来的设备。引申义为动词，表示用离心机进行分离操作。在科学和工业语境中，centrifuge 常指具体的机器，如实验室中的台式离心机或工业用的大型离心机。在更抽象的用法中，它可以指代任何利用离心力进行分离的过程，例如在核工业中用于浓缩铀的气体离心机。

词源解析

源自拉丁语 centrum（中心）和 fugere（逃跑），组合为 centrifugus，意为“逃离中心的”。英语中于18世纪借入，最初用于描述离心力。记忆时可拆解为 centri-（中心）和 -fuge（逃离），联想为“让物质从中心逃离的装置”。

适用语境

该词主要出现在学术写作、技术文档和新闻报道中，如生物医学论文描述样本处理、核工业报告提及浓缩铀过程。在正式场合语气客观、专业；在日常口语中较少出现，若使用通常指代具体机器，如“实验室的离心机”。在商务邮件中可能涉及设备采购或维护。

用法须知

作名词时常见于可数名词，复数形式为 centrifuges。作动词时及物，后接宾语，如“centrifuge the sample”。常用于被动语态，如“The blood was centrifuged at 3000 rpm.”。易错点：注意与 centripetal 区分，后者意为“向心的”。

相似词辨析

与 separator（分离器）相比，centrifuge 特指利用离心力，而 separator 可泛指任何分离装置。与 filter（过滤器）相比，centrifuge 适用于密度差异分离，而 filter 依赖粒径。在具体语境中，若强调高速旋转则选 centrifuge，若强调过滤结果则用 filter。

常见误区

该词属于正式语域，在口语中不常用。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将 centrifuge 与 centripetal 混淆，或错误地用其描述非旋转的分离过程。在非专业场合使用可能造成理解障碍，建议改用“分离机”等通俗说法。

常见搭配

• high-speed centrifuge
• gas centrifuge
• centrifuge tube
• centrifuge rotor
• centrifuge force
• centrifuge separation
• centrifuge sample