ceremonious

用法示例

1. The ambassador gave a ceremonious welcome to the foreign dignitaries.大使对外国政要举行了隆重的欢迎仪式。
2. His ceremonious manner made his colleagues feel uncomfortable.他过分拘礼的态度让同事们感到不自在。
3. The ceremony was a ceremonious affair, with every detail meticulously planned.这场典礼十分隆重，每个细节都经过精心策划。
4. She made a ceremonious bow before leaving the room.她离开房间前毕恭毕敬地鞠了一躬。
5. The book describes the ceremonious rituals of the ancient court.这本书描述了古代宫廷的隆重仪式。

含义详解

ceremonious 的核心含义是“讲究礼仪的”或“隆重的”。本义指与仪式（ceremony）相关的，即遵循正式礼节或仪式的。引申义有二：一是形容人举止拘礼、过分注重形式，有时带贬义，指过于客套或做作；二是形容事件或场合的盛大、庄重，如 a ceremonious welcome（隆重的欢迎）。从“仪式的”到“拘礼的”和“隆重的”是词义的自然延伸：仪式本身要求正式和庄重，而过分注重仪式则可能显得拘谨。

词源解析

ceremonious 源自拉丁语 caerimonia（意为“仪式、崇敬”），经古法语 cerymonie 和中古英语 ceremonie 演变而来。后缀 -ous 表示“具有……性质的”，因此 ceremonious 字面意思为“具有仪式性质的”。记忆时可联想 ceremony（仪式）+ -ous，即“像仪式一样的”，从而记住其“正式、隆重”的含义。

适用语境

ceremonious 常用于正式场合，如文学作品、新闻报道或礼仪描述中。在文学作品中，它常用来刻画人物的拘谨或事件的庄重，如“He gave a ceremonious bow”（他毕恭毕敬地鞠了一躬）。在新闻报道中，可能用于描述外交或官方活动，如“a ceremonious state visit”（隆重的国事访问）。在日常口语中较少使用，若使用则带有幽默或讽刺意味，指过于讲究礼节。在学术写作中可能用于历史或人类学讨论。语气上，形容人时可能偏贬义，形容事件时偏褒义。

用法须知

ceremonious 是形容词，通常作定语或表语。常见句型：be ceremonious in + 名词/动名词，如“She was ceremonious in her greetings”（她问候时礼节周到）。也可用于 It is ceremonious of sb to do sth 结构，但较少见。易错点：与 ceremonial 混淆。ceremonial 指“与仪式有关的”，如 ceremonial dress（仪式服装）；而 ceremonious 强调“注重礼节”或“隆重”。此外，ceremonious 没有比较级和最高级，但可用 more/most 表示程度。

相似词辨析

与 ceremonious 近义的词有 formal、punctilious、stately 等。formal 指“正式的”，强调符合规则或惯例，中性；ceremonious 更强调礼节和仪式感，可能带夸张意味。punctilious 指“一丝不苟的”，尤其指对细节的过分关注，常用于形容人；ceremonious 则既可指人也可指事。stately 指“庄严的、雄伟的”，通常形容建筑或场面，不含拘礼之意。选择时，若强调礼节隆重，用 ceremonious；若强调形式正式，用 formal；若强调细节严谨，用 punctilious。

常见误区

ceremonious 属于正式用词，语域较高，多用于书面语或正式口语。在形容人时，常带贬义，指过于拘泥礼节，如“a ceremonious old gentleman”（一位拘礼的老绅士）。在形容事件时，则多为褒义，表示隆重。常见误用包括与 ceremonial 混淆，以及错误地用于非正式场合。另外，注意不要拼写为 ceremoneous 或 cerimonious。

常见搭配

• ceremonious welcome
• ceremonious bow
• ceremonious manner
• ceremonious occasion
• ceremonious tone
• ceremonious behavior