ceremony

用法示例

1. The wedding ceremony was held in a beautiful garden.婚礼在美丽的花园中举行。
2. He left the room without ceremony.他毫不客气地离开了房间。
3. The opening ceremony of the Olympics attracted global attention.奥运会开幕式吸引了全球关注。
4. The priest performed the ceremony of baptism.牧师主持了洗礼仪式。
5. Please don't stand on ceremony; make yourself at home.请别拘礼，随便一点。
6. The graduation ceremony was a memorable event for all students.毕业典礼对所有学生来说都是一次难忘的经历。

含义详解

ceremony 的本义是“宗教或公共场合的正式仪式”，如婚礼、葬礼、颁奖典礼等。引申义为“礼节，客套”，指社交中繁琐的礼仪形式，常用于否定结构“without ceremony”（不拘礼节）。进一步引申为“形式化、做作的行为”，带有轻微的贬义。

词源解析

源自拉丁语 caerimonia，意为“宗教仪式、神圣性”，经由古法语 cerimonie 进入中古英语。词根 caerimonia 可能源自 caerulus（神圣的），但词源不确定。记忆时可联想“ceremony”与“ceremonial”（仪式的）同源，核心是“正式、庄重”。

适用语境

ceremony 常见于正式场合。在日常口语中，指婚礼、毕业典礼等具体活动，语气中性。在新闻报道中，指官方或公共仪式，如“opening ceremony”（开幕式）。在学术写作中，多指文化或人类学中的仪式，强调其社会功能。在法律文本中，指具有法律效力的程序，如“swearing-in ceremony”（宣誓仪式）。在文学作品中，可带象征意义，如“the ceremony of innocence”（纯真的仪式）。

用法须知

ceremony 是可数名词，复数形式为 ceremonies。常见句型：hold/attend a ceremony（举行/参加仪式）；with ceremony（郑重地）；without ceremony（不拘礼节地）。易错点：不要与“ceremonial”（形容词或名词，指仪式用品或仪式性的）混淆。

相似词辨析

ceremony 与 ritual 相近，但 ritual 更强调固定的程序和宗教或文化传统，如“a daily ritual”（日常惯例）。与 rite 相比，rite 更正式，多指宗教仪式，如“funeral rites”（葬礼仪式）。与 formality 相比，formality 指社交中的礼节，常带贬义，如“mere formalities”（只是形式）。

常见误区

ceremony 语域中性偏正式，适用于书面语和正式口语。褒贬色彩取决于语境：中性指仪式，贬义指“繁文缛节”。常见误用：将“ceremony”用于非正式活动，如朋友聚会，应使用“gathering”或“party”。另外，“without ceremony”意为“不拘礼节”，不要误解为“没有仪式”。

常见搭配

• wedding ceremony
• opening ceremony
• closing ceremony
• award ceremony
• hold a ceremony
• attend a ceremony
• without ceremony
• stand on ceremony