come due

用法示例

1. The loan comes due in five years.这笔贷款五年后到期。
2. Your rent comes due on the first of every month.你的房租每月一号到期。
3. When the bond comes due, the issuer must repay the principal.债券到期时，发行人必须偿还本金。
4. The payment for the invoice comes due next Friday.这张发票的付款下周五到期。
5. As the deadline came due, she felt increasing pressure.随着截止日期临近，她感到压力越来越大。

含义详解

本义指时间上达到某个节点，使得某项义务或支付变得应当执行。最常用于金融和法律语境，如票据、贷款、租金等到期应付。引申义可指任何承诺或责任到了必须履行的时刻，如计划、任务或义务的截止。从具体的时间点延伸到抽象的责任，核心是“该发生的时候到了”。

词源解析

come 古英语 cuman，意为“来，到达”；due 来自古法语 deu，源自拉丁语 debere，意为“欠，应得”。本义是“应得的”，后引申为“到期的”。短语 come due 直译为“来到应得的状态”，即达到必须支付的时点。记忆可联想“时间来了，该还钱了”。

适用语境

常见于金融报道（债券到期）、法律文书（债务到期）、商务邮件（付款期限）和日常口语（账单到期）。正式场合语气严肃，强调法律或契约义务；日常口语则轻松，仅指日期到了。例如，新闻中“The bond comes due in 2025”与朋友说“My rent comes due on the first”语气明显不同。

用法须知

不及物动词短语，主语常为债务、票据、账单等。常用一般现在时或一般将来时，如“The loan comes due next month.”或“The payment will come due soon.”。不可用于被动语态。注意区分“due”作形容词时位置不同：come due 中 due 是主语补足语，而“be due”直接系表结构。

相似词辨析

与 mature 近似，但 mature 更正式，常用于金融领域（如债券到期）；come due 更通用，可指任何义务。与 expire 不同，expire 强调失效，而 come due 强调应付。例如“the contract expires”指合同失效，“the payment comes due”指付款到期。

常见误区

语域中性偏正式，在口语中亦可用。无褒贬色彩，中性。常见误用：混淆“due”和“deadline”，前者是“到期”，后者是“截止日期”；或将及物动词误用，如“I come due the payment”是错误的，正确为“The payment comes due.”。

常见搭配

• come due for payment
• come due on a date
• become due
• fall due
• due date
• when payment comes due