compensation

用法示例

1. The company offered him compensation for the injury.公司为他所受的伤害提供了赔偿。
2. She received a compensation package including health insurance.她收到了一份包括健康保险在内的补偿方案。
3. In compensation for the delay, we gave them a discount.作为对延误的补偿，我们给了他们折扣。
4. The court awarded compensation to the victims.法庭判给受害者赔偿金。
5. His humor serves as a compensation for his lack of height.他的幽默弥补了他身高的不足。
6. The worker filed a claim for compensation under the labor law.该工人根据劳动法提出了赔偿要求。

含义详解

本义为“补偿、赔偿”，指对损失、伤害或不便的弥补。引申义包括：1）法律上的赔偿金，如工伤赔偿；2）商业中的报酬，如工作补偿；3）抽象意义上的平衡，如弥补不足。各义项均围绕“使失衡恢复平衡”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 compensatio，由 com-（共同）+ pensare（称量）构成，本义为“平衡称量”。后缀 -ation 表示行为或结果。记忆时可联想“共同称量”以达平衡，即补偿。

适用语境

常见于法律文本（如赔偿条款）、商务邮件（如薪资福利）、新闻报道（如灾害赔偿）、学术写作（如心理学中的补偿机制）等。日常口语中较少用，更常用 make up for 等。在正式场合语气客观、专业，在文学中可具抽象意味。

用法须知

不可数名词，但表示具体金额时可加不定冠词（如 a compensation）。常见句型：compensation for sth.；in compensation for；作为报酬时用 compensation for work。注意：表示“报酬”时多指因损失或付出而得的补偿，而非普通工资（salary）。

相似词辨析

与 reparation（多指战争或历史性赔偿）、damages（法律上的损害赔偿金）、redress（正式，指纠正不公）、remuneration（正式，指劳动报酬）相比，compensation 更通用，既可指金钱也可指非金钱的弥补。

常见误区

属正式用语，多用于书面语。中性词，无褒贬。常见误用：将 compensation 简单等同于“工资”，实则更强调“弥补”性质；另注意不可与 complement（补充）混淆。

常见搭配

• compensation for
• in compensation for
• compensation package
• unemployment compensation
• compensation claim
• compensation payment
• compensation fund
• financial compensation