concordant

用法示例

1. The committee's decision was concordant with the original proposal.委员会的决定与最初的提案一致。
2. The experimental data are concordant with the theoretical predictions.实验数据与理论预测一致。
3. They held concordant views on the importance of education.他们对教育的重要性持有一致的看法。
4. The concordant voices of the choir created a beautiful harmony.合唱团和谐的声音创造了美妙的和谐。
5. In legal terms, the judgments were concordant across different courts.在法律术语中，不同法院的判决是一致的。

含义详解

concordant 的核心含义是“一致的”或“和谐的”，指两个或多个事物在性质、意见、行动等方面相互吻合、没有冲突。其本义源自拉丁语 concordare（使一致），强调一种主动的协调与和谐。引申义包括：1）在意见或观点上的一致，如“concordant views”（一致的观点）；2）在音乐或声音上的和谐，如“concordant sounds”（和谐的声音）；3）在科学或统计中，指数据或观察结果的一致性，如“concordant results”（一致的结果）。这些义项都围绕“彼此融合、无矛盾”这一核心概念展开。

词源解析

concordant 源自拉丁语 concordans，是 concordare 的现在分词，由前缀 con-（共同，一起）和词根 cor（心脏，引申为心志）组合而成，字面意为“心连心”，即思想感情一致。英语中同源词包括 concord（和谐，一致）、concordance（一致性，索引）等。记忆时，可将其拆解为 con- + cord + -ant，其中 -ant 是形容词后缀，表示“具有……性质的”。联想“心往一处想”，就能记住其“一致”的含义。

适用语境

concordant 是一个正式用语，常见于学术写作、法律文本和正式报告中。在学术论文中，它常用来描述实验结果与理论预测的一致性，或不同研究之间的相符。在法律文本中，它可指各方意见或判断的吻合。在新闻报道中，它偶尔出现，用于正式场合，如国际协议或政治声明。在日常口语中极少使用，人们更倾向于用 consistent 或 in agreement。在不同场景下，语气始终是客观、正式的，不带情感色彩。

用法须知

concordant 是形容词，常作表语或定语。作表语时，通常与介词 with 搭配，表示“与……一致”，例如：The results are concordant with our hypothesis. 作定语时，直接修饰名词，如“concordant views”。注意，它没有比较级和最高级。常见句型包括：be concordant with sth.；find sth. concordant (with sth.)。易错点在于不要与名词 concordance 混淆，后者常用于“in concordance with”短语。

相似词辨析

与 concordant 近义的词包括 consistent、agreeing、harmonious。consistent 强调逻辑上的一致性和连贯性，常用于事实或行为；agreeing 更口语化，指意见一致；harmonious 强调和谐、融洽，常用于人际关系或声音。concordant 则更正式，侧重事物之间的相互吻合，常用于学术或法律语境。选择时，若强调逻辑连贯用 consistent；强调人际关系用 harmonious；正式场合描述一致性用 concordant。

常见误区

concordant 属于正式语域，常用于书面语，口语中不常见。它带有中性或积极色彩，表示和谐一致，通常无贬义。常见误用包括：与 consistent 混用，但 consistent 更强调连贯性；或误将其当作动词使用（实际上它是形容词）。此外，不要将它与“concordant”误拼为“concordent”。在正式写作中，使用它可增加严谨性，但需确保语境合适。

常见搭配

• be concordant with
• concordant results
• concordant views
• concordant data
• concordant voices
• concordant judgment
• concordant with reality