conflict with

用法示例

1. My schedule conflicts with the meeting time.我的日程与会议时间冲突。
2. The new evidence conflicts with the earlier findings.新证据与早先的发现相矛盾。
3. His political views often conflict with those of his parents.他的政治观点常常与父母的相抵触。
4. The two countries' interests conflict over the disputed region.两国在该争议地区的利益相互冲突。
5. Her work schedule conflicts with her volunteer activities.她的工作安排与志愿活动冲突。
6. The new policy conflicts with the existing regulations.新政策与现行法规相抵触。

含义详解

本义为“与…斗争或战斗”，源于拉丁语“confligere”（相互撞击），引申为两种力量、利益或观点之间的对立。在抽象层面，指意见、利益、时间或安排上的不一致，导致无法同时满足。核心义项包括：1）武装冲突或争斗（较少用，多见于历史或军事语境）；2）意见或利益的对立，如“conflict with one's beliefs”（与信仰冲突）；3）时间或日程上的重叠，如“conflict with another meeting”（与另一会议冲突）；4）逻辑或事实上的矛盾，如“conflict with the evidence”（与证据矛盾）。各义项均围绕“不相容”的核心。

词源解析

“conflict”源自拉丁语“confligere”，由“con-”（一起）和“fligere”（打击）构成，字面意为“相互打击”。名词和动词同形，但重音不同：名词重音在首音节，动词重音在第二音节。记忆时可联想“con（共同）+flict（打击）”，即“互打”，引申为冲突、矛盾。

适用语境

该短语广泛用于学术写作（如研究结果与假设冲突）、商务邮件（如会议时间冲突）、新闻报道（如国家利益冲突）、法律文本（如法律条款与宪法冲突）以及日常口语（如“My schedule conflicts with yours”）。在正式语境中，通常指抽象或原则性的对立；在口语中，多指时间或日程安排上的不便。语气中性，不带强烈情感，但在描述利益或价值观冲突时可能隐含严肃性。

用法须知

“conflict with”为不及物动词短语，后接宾语。常见句型：A conflicts with B（A与B冲突）。主语可为事物、观点、时间或人。注意“conflict”作动词时重音在第二音节（/kənˈflɪkt/），而名词重音在第一音节（/ˈkɒnflɪkt/）。易错点：勿将“conflict with”用于被动语态（如“is conflicted with”），应直接用主动。另外，表示“内心矛盾”时用“be conflicted about/over”，而非“conflict with”。

相似词辨析

与“clash with”相比，“conflict with”更正式，指长期或根本性的对立；“clash with”更强调短暂、激烈的碰撞。与“contradict”相比，后者专指逻辑或事实上的矛盾，而“conflict with”范围更广。与“collide with”相比，后者常用于物理碰撞或比喻强烈冲突。在时间冲突上，“conflict with”是最常用表达；若指日程重叠，也可用“overlap with”，但后者中性，不强调不便。

常见误区

“conflict with”为中性短语，无褒贬色彩，但语境可赋予其负面含义。语域中等偏正式，适用于多种场合。常见误用包括：将其与“contradict”混用（后者专指言论或事实矛盾）；在被动语态中误用；或重音错误导致词性误判。此外，“conflict”作动词时，主语常为非人，若主语为人，通常用“be in conflict with”或“have a conflict with”。

常见搭配

• conflict with one's beliefs
• conflict with each other
• conflict with the facts
• conflict with a schedule
• conflict with the law
• conflict with one's interests
• appear to conflict with