congratulations

用法示例

1. Congratulations on your graduation!恭喜你毕业了！
2. We sent our congratulations to the newlyweds.我们向新人致以祝贺。
3. She received many congratulations for her promotion.她因晋升收到了许多祝贺。
4. Congratulations, you've just won the lottery!恭喜，你刚中了彩票！
5. I offered my congratulations on their success.我对他们的成功表示了祝贺。
6. He gave a speech of congratulations at the ceremony.他在典礼上发表了贺词。

含义详解

本义为“表达喜悦的正式宣告”，源自拉丁语 congratulari，意为“共同欢喜”。作为名词时，常用复数形式 congratulations，指“祝贺的言辞或行为”。引申义包含：1）对他人成就的认可，如升学、晋升、获奖；2）对人生喜事的祝福，如结婚、生子；3）在口语中可带讽刺意味，用于反讽，如“恭喜你搞砸了”。各义项均围绕“分享喜悦”这一核心，从正式宣告逐渐延伸至日常用语。

词源解析

词根源自拉丁语 con-（共同）与 gratulari（表达喜悦），后者与 gratus（令人高兴的）相关。构词逻辑为“与他人共同欢喜”。记忆时可拆解为 con- + gratul- + -ation + -s，其中 -ation 为名词后缀，-s 为复数标记，但固定用于感叹。注意与 congratulatory（形容词）区分。

适用语境

该词广泛用于日常口语、商务邮件、社交媒体和正式演讲。在日常口语中，语气亲切直接，如朋友间祝贺升职；在商务邮件中，通常用于正式祝贺，如客户签约或团队获奖；在新闻报道中，常出现在公众人物贺词或重大成就报道中；在文学作品中，可能用于描绘角色情感。不同场景下，语气从随意到庄重，但核心含义不变。

用法须知

作感叹词时，通常独立使用，后接感叹号或逗号。作名词时，常用复数形式，后可接介词 on 或 for 引出祝贺对象，如“Congratulations on your success.”。易错点：不可数名词用法较少，且不能与不定冠词 a/an 连用；误用作动词（如“I congratulate you”才是动词形式）。常见句型：Congratulations + on/for + 名词/动名词。

相似词辨析

与 congratulation 相比，praise 侧重对品质或成就的赞赏，不强调事件；compliment 指礼貌的赞美，较随意；salute 用于正式致敬，常见于军事或纪念场合。使用建议：日常祝贺用 congratulations，正式场合可用“I extend my congratulations”，而 praise 用于赞美工作质量，compliment 用于外貌或小成就。

常见误区

语域中偏正式，但在口语中非常普遍。褒义色彩明显，但可带讽刺，需根据语境判断。常见误用包括：单复数混淆（始终用复数）；遗漏介词；在非祝贺场合使用，如表达同情时。此外，在英式英语中，拼写为 congratulation 的变体较少见，但仍需注意。

常见搭配

• congratulations on
• extend congratulations
• offer congratulations
• heartfelt congratulations
• warm congratulations
• congratulations message
• congratulations card