contained

用法示例

1. The fire was finally contained after burning for three days.大火燃烧三天后终于被控制住了。
2. She gave a contained smile and said nothing.她克制地笑了笑，什么也没说。
3. The contained liquid must be handled with care.被容纳的液体必须小心处理。
4. The report contained in this file is confidential.本文件中包含的报告是机密的。
5. His contained anger was evident to everyone.他压抑的愤怒每个人都看得出来。
6. The outbreak was quickly contained by local authorities.疫情被当地政府迅速控制住了。

含义详解

contained 的核心含义围绕“被容纳、被限制”展开。本义指“被包含在某物之内”，如 the contained liquid（被容纳的液体），强调某物处于容器或范围之中。引申为“被控制的”，指情绪、局势、火灾等受到限制而不失控，如 contained anger（被压抑的愤怒）、a contained fire（被控制住的火势）。进一步引申为描述人的性格或表达方式“克制的、从容的”，如 a contained smile（克制的微笑），指情感不外露。三者关系为：物理上的“被容纳”→ 抽象上的“被控制”→ 性格上的“克制”。

词源解析

contained 由动词 contain 加 -ed 构成。contain 源自拉丁语 continēre，由 com-（一起）和 tenēre（持有、保持）组成，字面义为“握在一起、保持在一起”。因此 contain 本义为“容纳、包含”，引申为“控制、抑制”。-ed 后缀在此构成形容词，表示被动或状态。记忆时可拆解为 con-（共同）+ tain（持有）+ -ed（被……的），即“被持有在一起的”，从而引申为“被包含的、被控制的”。掌握词根 tain 有助于理解同族词，如 obtain（获得）、maintain（维持）、retain（保留）。

适用语境

contained 在学术写作中常用于描述变量、范围或样本被限制在特定条件内，如 the contained variables。在商务邮件中，可表示局势或成本得到控制，如 contained costs。新闻报道中多用于火灾、疫情、抗议等事件，表示“已受控制”，如 a contained outbreak。法律文本中可指“包含在合同条款内的”，如 the contained provisions。日常口语中，contained 常形容人情绪克制，如 He was very contained。文学作品中，该词可渲染人物内敛的性格，如 her contained grief。整体语气偏正式，口语中不如 controlled 常用。

用法须知

contained 是形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如 contained enthusiasm；作表语时置于系动词后，如 The fire is contained。注意 contained 也是动词 contain 的过去式和过去分词，因此需根据语境区分：作形容词时表示状态，作动词时表示动作已完成。易错点：contained 不用于比较级或最高级，如不能说 more contained；表示“包含”时，contain 是及物动词，不能省略宾语，如 The box contains toys 不能写成 The box contains。此外，contained 作“克制的”解时，常修饰人、表情、情绪等名词。

相似词辨析

contained 与 controlled 都表示“受控制的”，但 controlled 更强调人为的、有意的控制，如 a controlled experiment（对照实验）；contained 侧重“被限制在范围内而不扩散”，如 a contained fire（被控制住的火）。与 restrained 相比，restrained 强调克制、不张扬，多形容风格或行为，如 restrained elegance；contained 更强调情绪不外露或局势不失控。与 included 相比，included 仅表示“被包括在内”，不含“控制”义；contained 则隐含“被容纳并限制”。与 composed 相比，composed 强调镇定自若，contained 强调克制、不流露情感。选用时，若强调物理容纳用 contained，若强调人为控制用 controlled。

常见误区

contained 语域偏正式，常见于书面语和新闻报道，日常口语中较少用。褒贬色彩中性，但形容人时可能带有“冷淡、不易亲近”的隐含意味，如 a contained person 可能被理解为“克制但疏离”。常见误用：将 contained 与 contained in 混淆，contained in 表示“包含在……中”，如 The data contained in the report；而 contained 单独作形容词时，不接 in。另外，contained 不能用于“包含”的主动含义，如“这本书包含三章”应说 The book contains three chapters，不能说 The book is contained three chapters。

常见搭配

• contained fire
• contained anger
• contained smile
• contained outbreak
• contained costs
• contained within
• contained environment
• contained enthusiasm