contumely

用法示例

1. The hero endured the contumely of the crowd without flinching.英雄毫不退缩地忍受了人群的侮辱。
2. He suffered years of contumely from his colleagues.他多年来一直遭受同事们的轻蔑。
3. The politician treated his opponents with open contumely.那位政治家公开轻蔑地对待他的对手。
4. In her memoirs, she described the contumely she faced as a female scientist.在回忆录中，她描述了作为女性科学家所遭受的侮辱。

含义详解

contumely 的核心含义是“傲慢无礼的言行、侮辱或轻蔑”。其本义源于拉丁语 contumelia，意为“侮辱、冒犯”，强调一种通过言语或行为表达的、带有轻蔑和羞辱性质的对待。引申义包括：1) 具体的侮辱性言辞或行为，如“他忍受了各种contumely”；2) 抽象意义上的轻蔑态度，如“面对contumely，他保持沉默”。从本义到引申义，contumely 始终围绕“不尊重”和“羞辱”展开，但程度和形式有所不同。

词源解析

contumely 源自拉丁语 contumelia，意为“侮辱、冒犯”，由 contumax（傲慢的、倔强的）派生而来。contumax 由 con-（加强语气）+ -tumere（膨胀、鼓起）构成，字面意思为“膨胀的、傲慢的”。英语中直接借用了拉丁语形式，保留了“傲慢带来的侮辱”这一核心含义。记忆时可将 contumely 联想为“con（共同）+ tume（膨胀）+ ly”，即“因膨胀（傲慢）而发出的侮辱言行”。

适用语境

contumely 属于正式书面语，多出现在文学、历史、学术论述及正式演讲中，如莎士比亚作品、法律文书或修辞性文章中。日常口语中几乎不用，若使用则带有刻意强调的文学色彩。在文学作品中，它常用来描绘人物遭受的屈辱或社会的冷漠；在法律或政治文本中，可能指公开的侮辱或蔑视行为。不同场景下，语气都较为严肃、庄重，带有强烈的负面评价。

用法须知

contumely 是名词，不可数，一般不用复数。常与动词 suffer, endure, bear, receive 等搭配，表示“遭受侮辱”，或与动词 heap, pour 等搭配，表示“施加侮辱”。常见句型如“suffer contumely”（遭受侮辱）、“treat someone with contumely”（以轻蔑对待某人）。注意，contumely 后面常接介词 of 或 from，如“contumely of the crowd”。易错点：不要与 contumacy（抗命）混淆，后者指不服从法庭命令。

相似词辨析

contumely 与 insult, affront, indignity, scorn 相近。insult 最常用，指任何侮辱性言行；affront 强调当众的、故意的冒犯；indignity 指不体面、有损尊严的对待；scorn 指轻蔑、鄙视的态度。contumely 则更强调“傲慢”和“持续性的轻蔑”，且语域最高，多用于正式或文学语境。选择时，若强调日常侮辱用 insult；若强调当众冒犯用 affront；若强调尊严受损用 indignity；若强调态度轻蔑用 scorn；若强调傲慢的侮辱且用于正式场合，则用 contumely。

常见误区

contumely 属于高语域词汇，带有强烈的贬义和书面色彩。使用时应确保语境正式，否则会显得突兀。它描述的不是一般的冒犯，而是带有傲慢和轻蔑的侮辱，因此比 insult 更重。常见误用包括：误以为可数（实际不可数）；与 contumacy 混淆；或误用为动词（实际是名词）。在学术或文学写作中，可用来增强表达力度，但日常交流中应避免。

常见搭配

• suffer contumely
• endure contumely
• bear contumely
• treat with contumely
• heap contumely on
• contumely of the crowd