coupler

用法示例

1. The train coupler automatically locks when two cars are pushed together.当两节车厢被推到一起时，列车车钩会自动锁住。
2. This fiber optic coupler splits the signal into two separate paths.这种光纤耦合器将信号分成两条独立的路径。
3. Use a hose coupler to join the two pipes securely.使用软管接头将两根管子牢固地连接起来。
4. The mechanical coupler transmits torque from the motor to the gearbox.机械联轴器将扭矩从电机传递到变速箱。
5. In RF circuits, a directional coupler samples the power flowing in a transmission line.在射频电路中，定向耦合器对传输线中流动的功率进行采样。

含义详解

coupler 的本义是“连接两个物体或系统的装置”，源自动词 couple（连接、结合）。在机械工程中，它指联轴器，用于连接两根轴以传递动力；在电子工程中，指耦合器，用于在电路之间传输信号或能量；在铁路运输中，指车钩，用于连接车厢；在日常语境中，也可指任何用于连接或配对的装置，如管道连接器。这些义项均围绕“连接”这一核心概念展开，引申自物理连接至抽象的信号或能量传输。

词源解析

coupler 源自中古英语 couplen，最终来自拉丁语 copula，意为“连接、捆绑”。后缀 -er 表示“人或物”，因此 coupler 字面意为“连接之物”。记忆时可联想 couple（夫妻、一对）与 -er（表示工具），即“使成对的工具”。

适用语境

coupler 主要出现在技术文档、工程手册、学术论文中，语气正式且专业。在机械、电子、铁路等领域，它指代特定部件，含义精确。在日常口语中较少使用，若使用则可能指代简单的连接器，如水管接头。在新闻报道中，多用于描述技术事故或铁路系统，语气中性。文学作品极少使用。

用法须知

coupler 为可数名词，复数形式为 couplers。常与介词 to 搭配，如 "a coupler to connect A and B"。注意区分 coupler 与 couple（动词/名词），couple 作动词表示“连接”，coupler 是名词。易错点：不要与 "coupling" 混淆，coupling 可指“连接”的动作或结果，而 coupler 指具体装置。

相似词辨析

与 connector 相比，connector 更通用，指任何物理连接器，而 coupler 更强调“耦合”功能，尤其在电子和机械领域。与 adapter 相比，adapter 通常指改变形状或接口的装置，而 coupler 直接连接相同或不同接口。在铁路语境中，coupler 专指车钩，而 coupling 可指连接动作。

常见误区

coupler 属于技术词汇，语域较高，不适合日常随意对话。无褒贬色彩，中性。常见误用包括将 coupler 与 "couple"（名词“一对”）混淆，或误用为动词。在非技术语境中，使用 connector 或 joint 可能更自然。

常见搭配

• railway coupler
• fiber optic coupler
• directional coupler
• mechanical coupler
• hose coupler
• quick coupler
• coupler assembly