cutthroat

用法示例

1. The cutthroat competition in the tech industry forces companies to innovate constantly.科技行业残酷的竞争迫使公司不断创新。
2. He was a cutthroat who would kill anyone for money.他是个为钱杀人的凶手。
3. In the cutthroat world of finance, trust is rare.在残酷的金融界，信任是罕见的。
4. The company engaged in cutthroat pricing to drive out rivals.该公司采用残酷定价以挤走对手。
5. She described the negotiations as cutthroat, with no room for compromise.她形容谈判残酷无情，没有妥协余地。

含义详解

本义指用刀割喉咙的杀人行为，即“杀人犯”或“凶手”。引申为形容词，形容像杀人犯一样冷酷无情、不择手段，尤其在商业竞争中，指竞争激烈到不惜损害他人利益的地步。例如“cutthroat competition”（残酷竞争）即由此而来。从具体的暴力行为到抽象的冷酷态度，词义逐步扩展。

词源解析

由“cut”（割）和“throat”（喉咙）组合而成，直接指割喉咙的动作。16世纪起用作名词指杀人犯，19世纪开始有形容词用法，形容残忍或竞争激烈。记忆时可直接联想“割喉”的画面，代表极端残酷。

适用语境

常见于新闻报道和商业讨论，描述市场竞争的激烈程度，如“cutthroat pricing”。也用于文学作品中形容人物或环境残酷。在日常口语中较少使用，若使用则带有夸张语气。在法律文本中较少出现，但可能用于描述暴力犯罪。语气从客观描述到强烈贬义不等。

用法须知

作形容词时常用作定语或表语，如“a cutthroat business”（残酷的行业）或“The competition is cutthroat.”（竞争残酷）。作名词时指人，可数，如“a gang of cutthroats”。不可直接作动词。注意不要与“cutthroat razor”（直剃刀）混淆。

相似词辨析

与“ruthless”相比，“cutthroat”更强调竞争中的不择手段，而“ruthless”泛指冷酷无情。与“fierce”相比，“fierce”形容强烈但不一定不道德，而“cutthroat”隐含负面评价。“murderer”是直接指杀人者，而“cutthroat”作为名词带有古旧或文学色彩。

常见误区

语域中等偏正式，多用于书面语或新闻报道，口语中较少。带有明显贬义，形容不道德的行为或环境。避免将“cutthroat”用于形容人性格温和的场景，否则会产生误解。另外，注意其名词用法较为古旧，现代英语中更常用“murderer”。

常见搭配

• cutthroat competition
• cutthroat pricing
• cutthroat world
• cutthroat business
• cutthroat tactics
• cutthroat environment
• cutthroat industry