deindustrialization

用法示例

1. The deindustrialization of the region has led to high unemployment rates.该地区的去工业化导致了高失业率。
2. Many Western countries experienced significant deindustrialization in the late 20th century.许多西方国家在20世纪末经历了显著的去工业化。
3. Deindustrialization is often linked to the rise of the service sector.去工业化通常与服务业的崛起相关联。
4. Critics argue that government policies have accelerated deindustrialization.批评者认为政府政策加速了去工业化。
5. The city's deindustrialization has transformed its economic landscape.这座城市的去工业化改变了其经济格局。

含义详解

本词的核心含义是指一个地区或国家制造业（工业）在经济中的比重持续下降的过程。这个过程通常伴随着服务业占比上升。引申义可指工业产能的转移、工业岗位的流失，以及由此引发的社会经济结构变化。例如，发达国家将工厂迁往发展中国家，导致本土制造业萎缩，即属此类。本义侧重经济结构的转变，引申义则可能涉及就业、社会文化等方面的影响。

词源解析

该词由前缀“de-”（表示“去除、相反”）、词根“industrial”（工业的）和名词后缀“-ization”（表示“过程”）构成。词根“industrial”源自拉丁语“industria”（勤奋、产业）。整个词字面意为“非工业化过程”。记忆时可拆解为“de-” + “industrial” + “-ization”，即“使工业减少的过程”。

适用语境

该词主要用于学术写作，尤其是经济学、社会学和地理学领域，描述经济转型现象。在新闻报道中，也常用来讨论国家或地区的经济政策或产业趋势。商务语境中较少使用，但在分析市场或投资时可能提及。日常口语中几乎不用，因为该词较为正式和技术性。在文学作品中罕见。

用法须知

该词为不可数名词，通常以单数形式使用。常见句型如“the deindustrialization of [地区]”或“[地区]'s deindustrialization”。它常与动词“undergo”、“experience”搭配。注意该词一般不带复数，且不用于被动语态。

相似词辨析

与“deindustrialization”相近的词有“deindustrialisation”（英式拼写，含义相同）、“industrial decline”（工业衰退，侧重衰退状态而非过程）、“tertiarization”（第三产业化，强调服务业占比上升，与去工业化常相伴发生，但侧重点不同）、“outsourcing”（外包，指具体业务外移，范围较小）。使用时，若强调经济结构转变，用“deindustrialization”；若强调工业本身的萎缩，可用“industrial decline”；若强调服务业兴起，则用“tertiarization”。

常见误区

该词为中性术语，但常带有负面隐含，因为去工业化常与失业和社区衰败相关。语域较高，适用于正式写作，避免在口语中滥用。常见误用包括将其与“industrialization”（工业化）混淆，或误以为它指“工业效率下降”，实际是指工业比重下降。

常见搭配

• rapid deindustrialization
• deindustrialization process
• undergo deindustrialization
• deindustrialization of the economy
• deindustrialization and unemployment
• deindustrialization in developed countries