delight
英 /dɪˈlaɪt/美 /dɪˈlaɪt/
n. 名词 / v. 动词
高兴，愉快；使高兴，使愉快
用法示例
- She clapped her hands with delight.她高兴地拍手。
- The children were delighted by the magician's tricks.孩子们被魔术师的戏法逗得很高兴。
- He delights in teasing his younger sister.他以逗弄妹妹为乐。
- The old town is full of architectural delights.这座老城充满了建筑上的乐趣。
- We are delighted to inform you that your application has been successful.我们很高兴地通知您，您的申请已获成功。
含义详解
delight 的本义是“强烈的高兴、愉快”，指一种由感官或精神满足带来的深切喜悦。作为名词，它有两个紧密相关的义项：其一指“高兴的状态”，如“with delight”（高兴地）；其二指“使人高兴的事物或人”，如“the delights of nature”（大自然的乐趣）。作为动词，它表示“使高兴”或“感到高兴”，如“delight in”（以...为乐）。从本义到引申义，delight 从一种情感状态扩展到引发这种情感的对象，再引申为主动的使动或享受动作，逻辑清晰。
词源解析
delight 源自古法语 delitier，最终来自拉丁语 delectare，意为“吸引、取悦”。其词根为 de-（加强）+ lect-（吸引），与“elegant”“select”等同源。构词上，delight 由“de-”和“light”组成，但注意“light”并非“光”的意思，而是来自拉丁语“lect”，因此记忆时可以联想“强烈吸引”带来的快乐。无把握具体演变细节，但词根记忆可帮助掌握。
适用语境
delight 在多种场合出现。日常口语中，它常表达真诚的喜悦，如“I was delighted to hear the news.”语气自然。文学作品中，它常描述细腻的情感或审美体验，如“the delight of a summer morning”。新闻报道中，它常用于描述公众人物的愉悦反应，如“The crowd was delighted by the performance.”，语气正式但生动。商务邮件中，它可能用于表达满意的客户反馈，如“We are delighted to announce our partnership.”，带有正式和礼貌的意味。学术写作中较少使用，但在讨论心理学或情感时可能出现。总体而言，delight 语气偏正式和积极，较少用于严肃或负面语境。
用法须知
delight 作为动词，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时意为“使高兴”，如“The gift delighted her.”；不及物时常用于“delight in + 名词/动名词”，意为“以...为乐”，如“He delights in reading.”。作为名词，它通常不可数，表示“高兴”，但也可用作可数名词，表示“乐事”，如“the delights of the city”。易错点：动词“delight”后接人时，常用被动语态“be delighted”表示“感到高兴”，如“I am delighted to meet you.”，但注意“delight”本身不用于进行时。
相似词辨析
delight 与 pleasure、joy、happiness 相近。pleasure 指一般的愉快，程度较浅，如“It's a pleasure to help.”；joy 指强烈的、更深的喜悦，常带有精神或情感色彩，如“the joy of life”；happiness 指持续的满足感，如“He found happiness in his work”。delight 则强调由特定事物引发的强烈愉悦，常带有惊喜或感官满足。在“以...为乐”的语境中，delight in 比 enjoy 更正式，且带有一种持续的偏好。例如，“She delights in gardening”比“She enjoys gardening”更强调内心深处的快乐。
常见误区
delight 属于中高语域词汇，正式程度高于口语化的“fun”或“like”。它带有明显的褒义色彩，通常用于积极、愉快的场景，避免用于负面或中性描述。常见误用：将“delight”与“light”混淆，误以为与“光”有关；或将其用作“please”的同义词，但“delight”语气更强，且不能直接接“of”。此外，“to my delight”是固定短语，意为“令我高兴的是”，注意不要遗漏介词“to”。
常见搭配
- with delight
- take delight in
- to one's delight
- sheer delight
- delight at
- delight in doing
- be delighted with