delineated

用法示例

1. The surveyor delineated the property boundaries on the map.测量员在地图上勾画了地产边界。
2. The report clearly delineated the responsibilities of each department.报告明确阐述了各部门的职责。
3. The study delineates the effects of climate change on coastal regions.该研究详细说明了气候变化对沿海地区的影响。
4. Her face was delineated by the soft light of the candle.烛光柔和的线条勾勒出她的脸庞。
5. The contract delineated the terms of payment in detail.合同详细规定了付款条款。

含义详解

「delineated」作为动词 delineate 的过去分词，核心含义是“描绘、勾画轮廓”和“详细说明、阐述”。本义指用线条画出物体的边界或轮廓，如在地图上标出边界；引申义指用文字或语言清晰地描述、解释某个概念或情况，使其界限分明、易于理解。在医学或解剖学中，可指器官或结构的清晰显现。各义项间关系：从具体线条勾勒走向抽象语言描述，强调“明确界限”和“清晰呈现”。

词源解析

源自拉丁语 delineare，由 de-（加强语气）+ lineare（画线）构成，lineare 源自 linea（线）。现代英语中，delineate 在 16 世纪进入英语，最初指绘制草图或地图。构词逻辑：de- 有“完全、彻底”之意，加上 lineare 即“完全用线画出”，引申为“清晰描述”。记忆时可联想“line”（线），delineate 即“画出线条”，从而记住“描绘”之意。

适用语境

「delineated」常用于正式和学术语境。学术写作中，用来描述研究范围、理论框架或概念界限，语气客观严谨。法律文本中，用于明确权利、义务或边界，强调精确性。新闻报道中，用于描述政府政策或事件的具体细节，语气正式。商务邮件中，用于说明项目任务或职责，强调清晰划分。日常口语中较少使用，若出现则可能显得书面化或略带夸张。文学作品中使用可增添细腻描绘感，但频率不高。

用法须知

delineated 作为动词时是及物动词，后接宾语，常见结构为“delineate sth.”或“delineate how/what/that 从句”。作为形容词时，常置于名词前作定语，如“delineated areas”。易错点：不可与“demarcated”混淆，后者强调物理边界划分。另外，delineate 的过去式、过去分词均为 delineated，拼写注意双写 l 后接 eate。在被动语态中，主语常为被描绘的事物，如“The boundary was delineated on the map.”

相似词辨析

delineated 与 described, outlined, depicted 近义。described 更通用，强调用语言详细说明，不强调界限；outlined 强调要点或轮廓，不深入细节；depicted 强调视觉或艺术性的描绘，如画或照片；delineated 则兼具“描绘”和“详细说明”双重含义，且更强调精确性和界限。当需要强调清晰界定边界或职责时，用 delineated；若只是简单描述，用 described；若只给出大致框架，用 outlined。

常见误区

delineated 属于正式语域，适用于书面和正式场合，口语中过度使用会显生硬。它没有明显褒贬色彩，中性。常见误用：将其与“delineated”同根词“line”混淆，或误以为可作不及物动词。另外，不要将“delineated”用于日常琐碎描述，如“delineated my day”（应说“described my day”）。在学术写作中，注意区分“delineated”与“defined”——后者更强调定义，前者更强调描绘。

常见搭配

• clearly delineated
• delineated boundaries
• delineated roles
• delineated area
• delineate the scope
• delineate a process
• delineate the differences