determination

用法示例

1. Her determination to overcome the obstacles was unwavering.她克服障碍的决心坚定不移。
2. The determination of the exact cause of the fire took several weeks.确定火灾的确切原因花了几周时间。
3. The judge's determination in the case set a legal precedent.法官对此案的裁决确立了法律先例。
4. With sheer determination, he finished the marathon despite the injury.凭借纯粹的决心，他尽管受伤仍完成了马拉松。
5. The committee's determination of the policy will be announced tomorrow.委员会对政策的决定将于明天公布。
6. Determination is more important than talent in achieving long-term goals.在实现长期目标时，决心比天赋更重要。

含义详解

determination 的核心含义可分为两组。第一组与“决心”相关：① 指个人为达成目标而展现的坚定意志和毅力，如“her determination to succeed”；② 指正式决定或裁决，尤其用于法律或官方场合，如“the court's determination of the case”。第二组与“确定”相关：③ 指通过调查或计算对某事物进行精确测定，如“the determination of the chemical composition”；④ 指对事物性质或范围的界定。引申关系：本义为“界限的设定”，后引申为“确定”和“裁决”，再引申为心理上的“决心”，因为决心本质上是为行动设定边界。

词源解析

determination 源自拉丁语 determinatio，由前缀 de-（完全地）和 terminus（界限）构成，字面意思为“划定界限”。古法语 influence 传入英语，最初指法律上的“判定”，后逐渐扩展至科学测定和个人意志领域。记忆要点：de- 加强 + termin-（界限）+ -ation（名词后缀），因此可理解为“明确界限”，即确定或决心。

适用语境

在学术写作中，determination 常指精确测定或科学确定，如“the determination of pH levels”，语气客观中性。在商务邮件或报告中，它常用于正式决策，如“the determination of policy”，语气正式。日常口语中，更常指个人决心，如“her determination to lose weight”，语气带有敬佩。新闻报道中，它既可指官方裁定，如“the court's determination”，也可指运动员的毅力。法律文本中，它专指裁决或判决。文学作品中，常描写人物内心的坚定，如“a spirit of determination”。

用法须知

determination 为不可数名词，表示“决心”时通常不可数，但可加不定冠词表示“一种决心”，如“a fierce determination”。常见句型：① have the determination to do sth.（有决心做某事）；② show determination（表现出决心）；③ determination of sth.（对某物的测定）；④ determination that...（决定……）。易错点：与介词搭配易混淆，表示“对……的决心”用 to do 不定式或 in doing，如“her determination to succeed”而非“determination of succeeding”；表示“测定”时用 of，如“determination of the amount”。

相似词辨析

determination 与 resolution 都可指决心，但 resolution 更强调正式的决定或决议，如“New Year's resolution”；而 determination 更强调坚毅的品质。perseverance 指坚持不懈的毅力，但不含目标明确性，如“perseverance in the face of difficulties”。willpower 指自控力，强调克服诱惑。firmness 指坚定性，可用于态度或立场。在“测定”义上，measurement 更通用，但 determination 强调得出精确结果的过程。

常见误区

determination 为中性或褒义词，形容个人品质时带有正面色彩。语域较高，正式场合常用，口语中虽可提及，但更常使用“grit”或“drive”。常见误用：① 与“decision”混淆，determination 强调过程或品质，decision 强调结果；② 表示“测定”时，误用为“detection”（检测），后者强调发现存在，前者强调确定数值或性质。

常见搭配

• firm determination
• determination to succeed
• show determination
• determination of the issue
• self-determination
• with determination
• determination of the exact value