dog-eared

用法示例

1. The dog-eared pages of the old novel showed how often it had been read.那本旧小说折角的书页显示出它被阅读的频率。
2. She handed me a dog-eared map, worn from years of travel.她递给我一张折角的地图，因多年的旅行而磨损。
3. He pulled out a dog-eared notebook from his backpack.他从背包里掏出一个折角的笔记本。
4. The book was so dog-eared that some pages were falling out.这本书破旧得有些书页都快掉出来了。
5. I prefer a dog-eared paperback to a pristine hardcover.比起崭新的精装书，我更喜欢翻旧了的平装本。

含义详解

本义指书页的角被折起，通常是为了标记阅读位置，如“a dog-eared page”即折角的一页。由此引申，当一本书因频繁翻阅而多处折角时，整体显得破旧，因此词义扩展为“破旧的、磨损的”，常用来描述书籍、纸张等物品因使用过度而呈现的陈旧状态。进一步引申，也可用来形容人因疲惫或经历丰富而显得憔悴，但这种用法较为少见。各义项间逻辑清晰：从具体动作到状态描述，再到抽象比喻。

词源解析

该词由“dog”和“eared”组合而成。源自18世纪，因为折角的书页形状类似狗的耳朵，故得名。构词上，“dog”指狗，“eared”是“ear”的过去分词，意为“有耳朵的”。记忆时可联想：狗耳朵自然下垂，而书页折角后也呈下垂状，因此“dog-eared”即“像狗耳朵一样折起来的”。此词为复合形容词，无词根词缀变化。

适用语境

该词多用于日常口语和文学作品，描述书籍的破损状态。在口语中，语气随意，如“I found a dog-eared copy of the novel”表示一本翻旧的小说。在文学作品中，常用来营造怀旧或沧桑的氛围，如“the dog-eared pages of a diary”暗示日记被反复阅读。在学术写作中较少使用，因其偏口语化；商务邮件中几乎不出现，除非描述旧文档。新闻报道中偶见，用于形容旧书或旧文件。法律文本中不适用。

用法须知

作为形容词，通常置于名词前作定语，如“a dog-eared book”；也可作表语，如“The book is dog-eared”。无比较级和最高级，因为状态非程度可量化。常见句型为“dog-eared + 名词”。注意，该词不可用于形容动物或人，除非比喻用法。易错点在于拼写，易误写为“dogeared”，但正确形式为带连字符的“dog-eared”。

相似词辨析

与“worn”相比，“dog-eared”特指因翻阅而折角的状态，更具体；“worn”泛指磨损，范围更广。与“battered”相比，“battered”强调撞击造成的破损，而“dog-eared”强调翻阅造成的折痕。与“shabby”相比，“shabby”指因破旧而显得寒酸，带有贬义；“dog-eared”则中性，仅描述状态。因此，描述旧书时首选“dog-eared”；描述衣服用“worn”；描述家具用“battered”；描述整体破旧用“shabby”。

常见误区

该词语域中性，无褒贬色彩，但略带亲切感，因为折角常代表阅读痕迹。常见误用包括：误用于形容纸质以外的物品，如“dog-eared clothes”不自然；误用为动词，如“dog-ear”是动词，但“dog-eared”是形容词。另外，正式写作中避免使用，因其口语化。

常见搭配

• dog-eared book
• dog-eared page
• dog-eared copy
• dog-eared novel
• dog-eared notebook
• dog-eared magazine
• dog-eared photograph