duffer

用法示例

1. He's a bit of a duffer when it comes to computers.在电脑方面，他有点笨手笨脚。
2. The old duffer still plays golf every weekend, though he's a terrible duffer.那个老家伙每个周末还打高尔夫，尽管他球技很烂。
3. The police warned about a duffer note circulating in the market.警方警告市场上有假钞流通。
4. In Australia, a duffer often refers to an unskilled miner.在澳大利亚，duffer 常指不熟练的矿工。
5. Don't be such a duffer; just try again.别这么笨，再试一次吧。

含义详解

duffer 的核心含义指“愚蠢或无能的人”，尤其指因年龄或能力不足而显得笨拙的人。这一含义源于19世纪英语，可能与方言词 duff（意为“无用的东西”）有关。引申义包括：1）高尔夫球技差的人，常见于体育报道；2）假货或无效的东西，如假币或无效票据；3）在澳大利亚英语中，指矿工或探矿者，尤指不熟练者。各义项均围绕“无用、不熟练”的核心概念展开。

词源解析

duffer 的词源不确定，可能源自苏格兰或北英格兰方言中的 duff（意为“无用的、愚蠢的”），加上后缀 -er 表示“人”。另一种说法认为与古英语 dweorg（矮人）有关，但缺乏确凿证据。构词上，duff 作为词根表示“无价值”，-er 为名词后缀，整体意为“做无用之事的人”。记忆时可联想 duff（高尔夫球失误击球）与 -er（人），即“常失误的人”。

适用语境

duffer 多用于非正式口语，常见于日常对话和文学作品，带有轻蔑或幽默色彩。在新闻报道中，常用于体育版面，指表现不佳的高尔夫球手。在商务或学术写作中极少使用，因其不正式且可能冒犯。法律文本中几乎不用，除非引述口语。在澳大利亚，duffer 可指矿工，属地区性用法。总体而言，该词语气随意，多含贬义，但也可用于自嘲。

用法须知

duffer 是名词，通常作可数名词，如 a duffer、two duffers。常见句型：主语 + be + a duffer（表示某人无能）；也可用复数形式泛指一类人。易错点：勿与 duffel（粗呢）混淆；在正式写作中应避免使用。此外，duffer 不用于被动结构，也不作动词。

相似词辨析

与 fool 相比，duffer 更强调能力不足而非智力低下；fool 指缺乏判断力的人。与 idiot 相比，duffer 语气较轻，且常指因年龄或经验不足而显得笨拙。与 bungler 相比，duffer 更口语化，bungler 强调因笨拙而犯错。在体育语境中，duffer 特指高尔夫球技差的人，而 hacker 也可指球技差者，但 hacker 更贬义。

常见误区

duffer 属非正式用语，带有贬义，使用时需注意场合和对象，避免在正式或礼貌语境中直接指称他人。在澳大利亚，duffer 指矿工，属中性或地方色彩。常见误用：将 duffer 与 duffel 混淆；或误以为 duffer 仅指高尔夫球手。此外，该词不宜用于学术或商务写作。

常见搭配

• old duffer
• a bit of a duffer
• golf duffer
• duffer note
• play the duffer
• complete duffer