endocrine

用法示例

1. The endocrine system regulates metabolism through hormones.内分泌系统通过激素调节新陈代谢。
2. Endocrine glands secrete hormones directly into the bloodstream.内分泌腺将激素直接分泌到血液中。
3. Diabetes is a common endocrine disorder.糖尿病是一种常见的内分泌疾病。
4. Certain chemicals in plastics can act as endocrine disruptors.塑料中的某些化学物质可能作为内分泌干扰物。
5. The patient was referred to an endocrinologist for further endocrine evaluation.患者被转诊给内分泌科医生进行进一步的内分泌评估。
6. Endocrine research has advanced our understanding of hormone-related diseases.内分泌研究增进了我们对激素相关疾病的理解。

含义详解

endocrine 的核心含义是“内分泌”，指腺体分泌激素直接进入血液，随血液循环作用于全身。其本义源于希腊语 endon（内部）和 krinein（分泌），强调“向内分泌”的过程，与 exocrine（外分泌）相对。引申义包括：1）形容词用法，指与内分泌系统相关的，如 endocrine gland（内分泌腺）、endocrine disorder（内分泌失调）；2）名词用法，指内分泌腺或内分泌物质，如 endocrine 可作为“内分泌腺”的统称。在医学和生物学领域，该词常用来描述激素调节机制，如 endocrine system（内分泌系统）。

词源解析

endocrine 源自希腊语：endon（意为“内部”）+ krinein（意为“分离、分泌”）。在19世纪，法国生理学家 Claude Bernard 提出“内环境”概念，后来内分泌学奠基人 Ernest Starling 在1905年首次使用 hormone（激素）一词，而 endocrine 则更早于19世纪中叶由德国生理学家使用，指无管腺体的分泌。构词上，endo- 表示“内部”，-crine 表示“分泌”，与 exocrine（外分泌）相对。记忆时可联想“endo-”如 endoskeleton（内骨骼），“-crine”如 secretion（分泌），合起来即“向内分泌”。

适用语境

endocrine 是学术写作中的高频词，尤其在医学、生物学、生理学和内分泌学相关论文中。在医学教科书中，常用来描述内分泌腺、激素作用机制或疾病，如“endocrine dysfunction”（内分泌功能障碍）。在临床诊断中，医生可能使用“endocrine disorder”指代糖尿病、甲状腺疾病等。在新闻报道中，若涉及健康科普或医学进展，也会出现该词，但语气更通俗，如“endocrine disruptors”（内分泌干扰物）。在日常口语中，普通人很少使用，通常说“hormone”（激素）或具体疾病名称。在商务或法律文本中极少出现，除非涉及医药产品监管或劳动健康标准。

用法须知

endocrine 作为形容词时，通常作定语或表语，如“an endocrine gland”（内分泌腺）、“the endocrine system”（内分泌系统）。也可作名词，表示“内分泌腺”或“内分泌物质”，如“The endocrine secretes hormones.”（内分泌腺分泌激素。）在医学英语中，常以复合形式出现，如“endocrine-disrupting”（内分泌干扰的）。易错点：不要与“exocrine”（外分泌）混淆；不要将“endocrine”误拼为“endocrin”或“endocrene”。此外，作名词时，复数形式为“endocrines”，但较少使用。

相似词辨析

endocrine 与 hormone（激素）紧密相关，但 hormone 指具体的化学物质，而 endocrine 指系统或腺体。例如，我们说“hormone levels”（激素水平），而不说“endocrine levels”。与“exocrine”（外分泌）相对，后者指通过导管分泌到体表或体腔，如汗腺、唾液腺。与“paracrine”（旁分泌）和“autocrine”（自分泌）区分，这些指激素作用于邻近细胞或自身细胞。在医学语境中，“endocrine”常与“neuroendocrine”（神经内分泌）区分，后者涉及神经系统与内分泌系统的交互。日常中，“内分泌失调”常说“endocrine disorder”，而“hormonal imbalance”更口语化。

常见误区

endocrine 属于学术语域，正式且专业，在非专业语境中可能显得生僻。其褒贬色彩中性，但在“endocrine disruptor”（内分泌干扰物）中常带有负面含义，指环境化学物质干扰内分泌系统。常见误用包括：1）将 endocrine 与 hormonal 混用，但前者更系统，后者更具体；2）误将 endocrine 当作形容词修饰所有腺体，实际上只指无管腺体，有管腺体用 exocrine；3）拼写错误，如“endocryn”或“endocrin”。使用时可根据听众调整，对普通大众可改用“hormone system”或“glandular system”。

常见搭配

• endocrine system
• endocrine gland
• endocrine disorder
• endocrine disruptor
• endocrine function
• endocrine secretion
• endocrine disease