equip with

用法示例

1. The car is equipped with anti-lock brakes.这辆车配备了防抱死刹车系统。
2. The training course aims to equip employees with new skills.该培训课程旨在使员工掌握新技能。
3. Each soldier was equipped with a rifle and ammunition.每个士兵都配备了步枪和弹药。
4. The laboratory is equipped with state-of-the-art instruments.实验室配备了最先进的仪器。
5. Education should equip students with the ability to think critically.教育应使学生具备批判性思考的能力。
6. The rescue team was equipped with medical supplies and communication devices.救援队配备了医疗用品和通讯设备。

含义详解

本义为“装备、配备”，指为某人或某物提供必要的设备、工具或物资，使其能完成特定任务。例如给士兵配备武器、给实验室配备仪器。引申义为“使具备（能力或条件）”，指通过教育、培训或经验，使某人或某物具备完成某项任务所需的知识、技能或素质。例如教育使人具备思考能力。两个义项的逻辑关系是从具体到抽象：从提供有形物品到赋予无形能力。

词源解析

equip 源于古法语 equiper，意为“装备船只”，进一步追溯至古诺斯语 skipa，意为“装船、布置”。词根与“船”相关，反映了早期航海时代为船只配备船员和物资的意象。with 为介词，表示“用、以”。记忆时可将 equip with 视为“用……装备”，结合船装备的场景，引申为“使具备”。

适用语境

该短语广泛用于技术、教育、商务及日常语境。在学术写作中，多用于描述研究设备或理论工具，语气正式。商务邮件中常用于说明产品功能或员工培训，语气中性偏正式。新闻报道中描述军队或救援队配备物资，强调具体行动。日常口语中可用于“我的电脑配备了新显卡”，语气随意。法律文本中较少出现，但可能用于合同条款，如“设备应配备安全装置”。文学作品中可能用于比喻，如“他配备了坚定的意志”。

用法须知

equip with 是及物动词短语，后接宾语，with 后接所配备的事物。常见句型：主语 + equip + 宾语 + with + 名词。例如：The lab is equipped with modern instruments. 也可用于被动语态：be equipped with。易错点：equip 后不直接接所配备的事物，需用 with 引导；不可说 equip something to someone，需用 equip someone with something。另外，equip 的过去式和过去分词为 equipped，注意双写 p。

相似词辨析

与 furnish、provide、supply 近义。furnish 强调为房间或场所提供家具或必需品，如 furnish a room with furniture；provide 更通用，常指提供所需的东西，如 provide food for the hungry；supply 强调持续供应，如 supply water to the city。equip with 更侧重“使具备功能”，常用于设备或能力方面，如 equip a car with airbags。选词时，若强调“使能运作”用 equip with；若强调“提供物质”用 provide/supply；若强调“布置空间”用 furnish。

常见误区

语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬色彩取决于语境：中性。常见误用：将 equip with 与 equip for 混淆，equip for 表“为……做准备”，如 equip for the journey，而 equip with 表“用……装备”。另外，不要将 equip with 用于抽象能力时过度具体化，如“教育使学生具备批判性思维”应为 education equips students with critical thinking skills，而非“equip students with critical thinking”后直接加宾语。

常见搭配

• equip with weapons
• equip with tools
• be equipped with a system
• equip students with knowledge
• equip oneself with skills
• equip with safety features
• equip for the future