equip...with
英 /ɪˈkwɪp wɪð/美 /ɪˈkwɪp wɪð/
v. 动词（短语）
配备，装备；使有能力，使具备
用法示例
- The company equipped its employees with new laptops.公司为员工配备了新笔记本电脑。
- Her education equipped her with the skills to succeed.她的教育使她具备了成功的技能。
- The car is equipped with a GPS navigation system.这辆车配备了GPS导航系统。
- The training program aims to equip workers with safety knowledge.该培训项目旨在让工人掌握安全知识。
- The soldiers were equipped with the latest rifles.士兵们装备了最新的步枪。
- Reading widely equips you with a rich vocabulary.广泛阅读能让你拥有丰富的词汇量。
含义详解
equip...with 的核心含义是“为某人或某物提供所需的物品或能力”。其本义是“装备、配备”，指为某一目的而提供必要的工具、设备或物资，例如为士兵配备武器、为实验室配备仪器。引申义为“使具备（某种能力或素质）”，指通过教育、训练或经验使某人拥有完成某项任务所需的技能或知识。两个义项之间的引申关系在于：从物质上的“配备”延伸到抽象层面的“赋予能力”，体现了一种从具体到抽象的语义扩展。
词源解析
equip 源自法语 équiper，最初可能来自古法语 esquiper，意为“装备船只”，其词源可追溯至日耳曼语，可能与“船”有关。with 为介词，表示“用、以”。整个短语结构为“equip + 宾语 + with + 所配备之物”，表示“用某物装备某人/某物”。记忆时，可联想“给机器安装零件”的画面，将 equipped with 视为“配齐了……”。
适用语境
equip...with 在多种场合使用。在学术写作中，常用于描述研究设备或研究方法，语气正式客观，如“equip the lab with advanced instruments”。在商务邮件中，可能指为员工提供工具或培训，如“equip the team with new software”。在日常口语中，较少使用完整短语，更常说“have”或“get”，但偶尔用于正式讨论。在新闻报道中，常用来描述军事、科技等领域的配备情况，如“equip troops with modern weapons”。在法律文本中，可能指赋予权力或资源，如“equip the committee with authority”。在文学作品中，可引申为赋予人物品质或能力，如“equip her with courage”。不同场景下，语气从客观描述到抽象赋予，含义略有差别。
用法须知
equip 是及物动词，必须接宾语，常用结构为“equip + 宾语 + with + 名词”，其中宾语可以是人或物，with 后接所配备的内容。例如：They equipped the car with GPS. 注意，equip 的宾语不能省略，且 with 后通常接具体或抽象名词。被动语态也常见，如“The room is equipped with air conditioning.” 易错点在于不要漏掉 with，或误用 for 代替 with（for 表示目的，with 表示工具或内容）。另外，equip 不用于进行时态表示状态，如“equipping”更多表示动作进行中。
相似词辨析
与 equip...with 相近的词有 provide...with、supply...with、furnish...with。equip 强调为特定目的而配备必要装备或能力，带有功能性；provide 最通用，指提供所需之物，不强调目的性；supply 侧重于持续供应，可能涉及大量物品；furnish 较正式，指提供家具或设备，也常用于抽象事物。例如：学校为学生提供教材（provide），工厂为生产线供应零件（supply），酒店为房间配备家具（furnish），而军队为士兵装备武器（equip）。选择时，根据语境中“目的性”和“装备”的侧重点来决定。
常见误区
equip...with 属于中性语域，既可用于正式也可用于非正式，但整体偏正式。它没有明显的褒贬色彩，但有时隐含“为应对挑战而准备”的意味。常见误用包括：混淆 with 和 by（by 表示方式，with 表示工具）；在被动语态中漏掉 with，如“The lab is equipped advanced instruments”应为“equipped with”；以及将 equip 误用作不及物动词。此外，注意与“be equipped with”的区别，前者强调动作，后者强调状态。
常见搭配
- equip with tools
- equip with knowledge
- equip with skills
- equip with weapons
- be equipped with
- equip oneself with
- equip the room with