evangelical

用法示例

1. The evangelical movement has grown rapidly in Latin America.福音派运动在拉丁美洲迅速发展。
2. She is an evangelical Christian who attends church every Sunday.她是福音派基督徒，每周日都去教堂。
3. His evangelical fervor for the project convinced the whole team.他对项目的狂热热情说服了整个团队。
4. The evangelical community often plays a significant role in U.S. elections.福音派社群在美国选举中常扮演重要角色。
5. He gave an evangelical speech about the benefits of renewable energy.他发表了一篇关于可再生能源好处的狂热演讲。

含义详解

本义指“福音的”，即与《福音书》或基督教福音相关。引申义有二：一是特指新教中的福音派，强调个人皈依、圣经权威和传教热情；二是泛指对某种事业或信仰的狂热鼓吹者，如“an evangelical zeal for reform”。

词源解析

源自希腊语“euangelion”（好消息，福音），由“eu-”（好）和“angelos”（信使）构成。拉丁语作“evangelium”，进入英语后派生出“evangelical”和“evangelist”（传道者）。记忆时可拆解为“ev-”（好）+“angel”（信使）+-ical（形容词后缀），联想为“传递好消息的”。

适用语境

在宗教语境中，常用于描述新教中的福音派运动，如“evangelical church”。在学术写作中，用于讨论宗教史或社会学。在新闻报道中，常指政治与宗教的交集，如“evangelical voters”。在日常口语中较少用，若用则多带讽刺或夸张意味，指狂热鼓吹。

用法须知

作形容词时，可作定语或表语，如“an evangelical preacher”和“His approach is evangelical.”。作名词时指人，可数，如“He is an evangelical.”。注意与“evangelistic”区别：后者更侧重传道的活动，而前者强调信仰体系。

相似词辨析

与“evangelistic”相比，“evangelical”更常指信仰本身或相关群体；“evangelistic”强调传道的行动。与“fundamentalist”相比，福音派更强调传教和个人关系，而基要主义更强调字面解释圣经和对抗现代主义。在非宗教语境中，“zealous”或“passionate”更中性，而“evangelical”带宗教色彩。

常见误区

语域中性偏正式，在宗教讨论中常用。在世俗语境中可能带贬义，暗示盲目热情或教条主义。避免将“evangelical”与“evangelist”混淆。在描述非宗教狂热时，需加引号或明确语境，以免误解。

常见搭配

• evangelical church
• evangelical Christian
• evangelical movement
• evangelical zeal
• evangelical preacher
• evangelical faith
• evangelical tradition