expiry

用法示例

1. The expiry of the contract is set for December 31st.合同到期日定为12月31日。
2. Please check the expiry date on the milk carton.请检查牛奶盒上的保质期。
3. The visa was granted for one year, with expiry on the same date next year.签证有效期为一年，于明年同日到期。
4. The policy automatically renews upon expiry unless canceled.该保单到期后自动续保，除非取消。
5. The expiry of the lease caused the tenants to vacate the property.租约到期导致租户搬离该房产。

含义详解

expiry 的核心含义是“到期”或“期满”，指某事物有效性的终止。其本义源于拉丁语 expirare（呼出、呼气），引申为“终止”或“结束”。在现代英语中，expiry 主要用于描述时间限制的结束，如合同、许可证、护照、食品保质期等。它强调的是一种客观的、时间上的截止，通常不涉及主观意愿。

词源解析

expiry 的词源可追溯至拉丁语 expirare，由 ex-（向外）和 spirare（呼吸）组成，字面意为“呼出最后一口气”，即“死亡”或“终止”。这一词根也出现在 expire（动词）和 expiration（名词）中。构词上，expiry 是 expire 的名词形式，但比 expiration 更常用于英式英语，尤其指法律或商业文件的到期。记忆时，可联想“呼吸停止”即“生命终结”，引申为“期限终结”。

适用语境

expiry 多用于正式或半正式场合，如法律文本、商务合同、政府文件、保险单、信用卡等，强调截止日期。在新闻报道中，也常用于描述签证、执照或协议的到期。在日常口语中，英式英语使用者可能用“expiry date”指食品保质期，但美式英语更常用“expiration date”。在学术写作中，较少使用，更倾向用“expiration”或“termination”。语气上，expiry 中性、客观，不带感情色彩。

用法须知

expiry 是不可数名词，通常不用复数形式。常见句型包括：the expiry of + 名词（如 the expiry of the contract），以及 on expiry（在到期时）和 at expiry（在期满之际）。易错点：不要与 expire（动词）混淆；在美式英语中，更常用 expiration，expiry 相对少见。另外，expiry 后通常接 of 短语，而不是直接接名词。

相似词辨析

expiry 与 expiration 意义几乎相同，但 expiry 在英式英语中更常见，尤其用于法律和商业语境；expiration 在美式英语中更常用，且更正式。termination 指合同或协议的终止，可能是提前或双方同意，而 expiry 强调自然到期。end 是通用词，但不够精确。deadline 指截止时间，而非有效期结束。因此，在正式文件中，若强调“到期”这一事实，选用 expiry 或 expiration；若强调“终止”这一动作，则用 termination。

常见误区

expiry 属于中高语域，适用于正式书面语，口语中较少使用。它不带褒贬色彩，是中性词。常见误用包括：将 expiry 当作动词（应为 expire），或误用为“结束”的一般意义（如“the expiry of the meeting”不自然）。此外，在美式英语中，使用 expiry 可能显得英式，因此建议根据目标读者选择。

常见搭配

• expiry date
• on expiry
• at expiry
• expiry of contract
• expiry notice
• before expiry
• after expiry