eye-glasses

英 /ˈaɪˌɡlɑːsɪz/美 /ˈaɪˌɡlæsɪz/

n. 名词

眼镜;护目镜

用法示例

  1. She put on her eye-glasses to read the fine print.她戴上眼镜阅读小字。
  2. The doctor prescribed a new pair of eye-glasses for the patient.医生为病人开了一副新眼镜。
  3. He cleaned his eye-glasses with a soft cloth.他用软布擦拭眼镜。
  4. In the laboratory, safety eye-glasses are mandatory.在实验室,必须佩戴安全护目镜。
  5. These eye-glasses are designed for computer use.这款眼镜专为电脑使用设计。

含义详解

eye-glasses 的基本义是“眼镜”,指由镜片和镜架组成、戴在眼睛前方以矫正视力或保护眼睛的器具。本义为“眼睛的镜片”,由 eye(眼睛)和 glasses(镜片)复合而成。引申义包括:1) 特指矫正视力的眼镜,与 reading glasses(老花镜)、sunglasses(太阳镜)等相对;2) 在非正式语境中可泛指任何佩戴在眼部的镜片装置,如护目镜(safety glasses)。该词在现代英语中不如 glasses 常用,但更正式、更具体,强调与眼睛的关联。

词源解析

eye-glasses 由 eye(眼睛,源自古英语 ēage)和 glasses(镜片,源自古英语 glæs,指玻璃)复合而成。glasses 的复数形式在 17 世纪开始被用来指代眼镜,因为眼镜最初由两块玻璃镜片构成。eye-glasses 这一复合词在 19 世纪流行,用于明确指代戴在眼睛上的器具,区别于其他玻璃制品。记忆时可将 eye 与 glasses 拆解,联想“眼睛的玻璃片”即眼镜。

适用语境

eye-glasses 在正式书面语中较常见,如医学文献、产品说明书、法律文本中,用于准确描述视力矫正器具。在日常口语中,人们更常用 glasses 或 spectacles(英式)。在学术写作中,eye-glasses 可能用于强调其功能或构成。在文学作品中,该词可能带有古雅或正式色彩。相比之下,glasses 更通用,适用于所有场景。

用法须知

eye-glasses 为复数名词,通常以复数形式出现,谓语动词用复数。例如:These eye-glasses are new. 单数形式 eye-glass 指单片镜片或单片眼镜,较少用。常见句型包括:wear eye-glasses(戴眼镜)、a pair of eye-glasses(一副眼镜)。易错点:不要将 eye-glasses 与 glasses 混淆,后者更常用;也不要与 eyeglass(单片)混淆。

相似词辨析

与 glasses、spectacles、eyeglasses 相比:glasses 是最常用词,正式与非正式均可;spectacles 为英式正式用词,略带古雅;eyeglasses 与 eye-glasses 意思相同,但 eyeglasses 更常见于美式拼写;eye-glasses 则略显过时。在专业领域,如眼科,常用 spectacles 或 eyeglasses。日常交流中,应优先使用 glasses。

常见误区

eye-glasses 语域偏正式,带有书面色彩,在口语中可能显得生硬。其褒贬色彩中性。常见误用包括:将 eye-glasses 误写为 eyeglasses(虽可接受,但拼写不同);或将单数形式 eye-glass 用于指代双眼眼镜。建议根据语境选择合适词汇,日常使用 glasses 即可。

常见搭配

  • a pair of eye-glasses
  • wear eye-glasses
  • prescription eye-glasses
  • safety eye-glasses
  • reading eye-glasses
  • eye-glasses case
  • adjust one's eye-glasses