factory-owner

用法示例

1. The factory-owner invested in new machinery to increase production.工厂主投资新机器以提高产量。
2. Factory-owners and workers negotiated a new contract.工厂主和工人协商了一份新合同。
3. The local factory-owner was known for his philanthropy.这位当地工厂主以慈善闻名。
4. In the 19th century, factory-owners often opposed labor reforms.在19世纪，工厂主常常反对劳工改革。

含义详解

factory-owner 指拥有工厂的人，即工厂的所有者。本义强调对工厂的产权，通常指私人拥有工厂的个体，而非公司股东。引申义可指代表工厂主利益的群体，在政治或社会讨论中常作为资方代表，与工人相对。该词为复合名词，由 factory（工厂）和 owner（所有者）组合而成，字面即“工厂的所有者”。

词源解析

factory 源自拉丁语 factorium，意为“制造场所”，经中古法语 factorie 进入英语；owner 源自古英语 āgan（拥有）加后缀 -er 表人。复合词 factory-owner 构词透明，便于记忆：factory（工厂）+ owner（所有者）。

适用语境

该词常见于新闻报道、历史文献、社会学讨论中，指代工业资产阶级或资方。在商务邮件中较少使用，多直接称 owner 或 proprietor。法律文本中可能用 factory owner 表示产权人。日常口语中更常说 factory owner 或 the owner of a factory。语气中性，但语境中可能隐含劳资对立。

用法须知

factory-owner 为可数名词，复数形式 factory-owners。作主语时谓语动词单复数依数量而定。常见句型：The factory-owner decided to...；Factory-owners often...。注意连字符在正式写作中常保留，但也可写作 factory owner。所有格形式为 factory-owner's。

相似词辨析

factory-owner 与 industrialist（工业家）相近，但 industrialist 更显褒义，指有影响力的实业家；manufacturer 指制造商，可指公司；proprietor 指业主，可用于各种生意；boss 口语化，指老板。在强调产权时用 factory-owner，在强调行业地位时用 industrialist。

常见误区

该词语域中性，但需注意在劳资语境中可能带有阶级色彩。避免与 factory worker（工人）混淆。拼写时注意连字符，在正式文本中建议使用 factory-owner。不要误用于指工厂经理（manager）。

常见搭配

• wealthy factory-owner
• local factory-owner
• powerful factory-owner
• factory-owner association
• factory-owner class
• a group of factory-owners