fist

用法示例

1. He clenched his fist in anger.他愤怒地握紧了拳头。
2. They got into a fistfight over a parking spot.他们因停车位而打了起来。
3. She made a fist and pounded the table.她握拳捶打桌子。
4. The company is making money hand over fist.这家公司正在大把赚钱。
5. He tried to fist the door, but it was too solid.他试图用拳砸门，但门太结实了。

含义详解

本义为“拳头”，指手指紧握时形成的形状。引申义包括：1）用拳头打击，如“fist fight”（拳斗）；2）作为动词，意为“握紧”或“用拳打”，但较为少见。在习语中，如“hand over fist”（大量地）和“make a fist”（握拳），从本义延伸出“迅速、大量”或“决心”的意味。

词源解析

源自古英语“fȳst”，与古高地德语“fūst”同源，均源自原始日耳曼语“*funhstiz”，最终可能源自原始印欧语“*penkʷe”（五），因为五指握成拳。记忆时可联系“five”（五）与“first”（第一），但“first”与此无关。

适用语境

日常口语中常用，指代拳头或打斗；文学作品用来描写动作或情感；新闻报道中用于“fistfight”（斗殴）等；法律文本可能涉及“assault with a fist”；商务场合较少，但习语“hand over fist”可用于描述快速赚钱。语气上，口语随意，书面语中可能带有暴力或决心色彩。

用法须知

作为名词，可数，复数“fists”。作为动词，及物，如“fist someone”（用拳打人），但罕见。常见句型：“clench one's fist”（握拳），“shake one's fist”（挥拳）。易错点：勿与“first”（第一）混淆，拼写和发音均不同。

相似词辨析

“fist”指握紧的拳头，强调形状；“punch”指用拳击打的动作；“blow”指打击，不限于拳头。在表示“握拳”时用“fist”，在描述“打了一拳”时用“punch”更常见。

常见误区

“fist”为中性词，但“fistfight”略带暴力色彩。习语“hand over fist”通常用于积极语境（如赚钱）。常见误用：将“fist”误写为“first”。

常见搭配

• clench one's fist
• shake one's fist
• fist fight
• iron fist
• hand over fist
• make a fist
• fist bump