focus window

用法示例

1. Click on the focus window to start typing.点击焦点窗口开始输入。
2. I set a 90-minute focus window to finish the report.我设定了90分钟的专注时段来完成报告。
3. The app automatically switches the focus window when you press Tab.按 Tab 键时，应用程序会自动切换焦点窗口。
4. During her focus window, she turns off all notifications.在专注时段内，她关闭所有通知。
5. The focus window in the study showed that participants performed better in the morning.研究中的焦点窗口显示，参与者在早晨表现更好。

含义详解

本义指计算机图形用户界面中当前接收键盘输入的活动窗口。引申为心理学和生产力学中个体注意力高度集中的一段时间，通常用于强调在特定时间段内排除干扰、专注于单一任务。义项间从具体技术语境向抽象的时间管理概念延伸。

词源解析

focus 源自拉丁语 focus，原义“壁炉”或“火炉”，后引申为“焦点”。window 源自古诺尔斯语 vindauga，由 vindr（风）和 auga（眼）组成，意为“风眼”，后指“窗户”。组合词 focus window 最早见于计算机界面描述，后扩展至时间管理领域。

适用语境

在技术文档中，指界面中当前激活的窗口，语气中性客观。在学术写作中，常用于心理学或认知科学，描述注意力的时间窗口，语气正式。在商务邮件和日常口语中，多指一段专注工作的时间，语气较轻松。新闻报道中偶见，指某人关注的焦点时段。

用法须知

作名词时，常与介词 on 搭配，如 the focus window on the screen。作动词时，focus 可及物或不及物，如 focus the window（及物）或 focus on the task（不及物）。注意 focus 的过去式、过去分词为 focused 或 focussed，两者皆可，但美式英语更常用 focused。

相似词辨析

与 concentration span 相比，focus window 更强调时间块的边界，而 concentration span 侧重持续时长。与 attention span 相比，后者多指注意力的广度，而 focus window 强调主动选择的专注区间。在计算机语境中，active window 与 focus window 同义，但 focus window 更强调焦点。

常见误区

focus window 在正式语域中可用，但更常见于技术或生产力学语境，略带专业色彩。无褒贬色彩。常见误用包括与 time window 混淆，后者指时间范围，不强调专注。避免在非技术写作中过度使用，以免显得生硬。

常见搭配

• set a focus window
• focus window of time
• active focus window
• switch the focus window
• during the focus window
• focus window on the screen