foetid

用法示例

1. The foetid smell of the swamp filled the air.沼泽的恶臭弥漫在空气中。
2. He could not bear the foetid conditions of the prison cell.他无法忍受牢房里恶臭的环境。
3. The doctor noted a foetid discharge from the wound.医生注意到伤口有恶臭的分泌物。
4. The novel vividly describes the foetid alleys of Victorian London.这部小说生动地描绘了维多利亚时代伦敦恶臭的小巷。
5. The foetid corruption of the regime was finally exposed.该政权腐败恶臭的内幕最终被揭露。

含义详解

本义指腐败、腐烂产生的恶臭，常与死水、垃圾、尸体等关联。引申义用于形容道德败坏或令人厌恶的事物，如‘foetid politics’（腐败的政治）。核心是强烈的、令人不适的臭味，且带有腐朽、不洁的意味。

词源解析

词源上，源自拉丁语‘foetidus’，意为‘发臭的’，其词根‘foet-’与‘fumus’（烟）同源，可能暗示气味弥漫如烟。构词简单，无前缀后缀。记忆时可联想‘fetid’（同义词）的拼写，或记‘foet-’类似‘foul’（恶臭）的意象。

适用语境

用于书面语和正式语境，如文学描写（狄更斯小说中常出现）、环境报告、医学描述（如感染创口）。日常口语中较少用，多代以‘stinky’或‘smelly’。学术写作中用于准确描述气味特征。语气客观、严肃，不带幽默感。

用法须知

形容词，通常作表语或定语。作表语时后接名词或从句，如‘The water is foetid.’。作定语时置于名词前，如‘foetid air’。无比较级和最高级，因为气味程度通常用副词修饰，如‘extremely foetid’。易错点：注意拼写，与‘fetid’可互换，但‘foetid’更正式。

相似词辨析

与‘fetid’完全同义，后者更常用。‘malodorous’更正式，强调气味不好但程度较轻。‘putrid’指腐烂的气味，更强调分解过程。‘rancid’专指油脂腐败的气味。‘noxious’强调有害健康的气味。选用时，若强调腐臭则用‘foetid/putrid’，若一般臭味则用‘malodorous’。

常见误区

语域较高，属于正式词汇，常用于文学或技术性描述。带有强烈负面色彩，形容令人作呕的气味，不用于轻松语境。常见误用：与‘fetid’拼写混淆，但两者等价；不要误拼为‘feotid’。在口语中可能显得夸张，应避免。

常见搭配

• foetid smell
• foetid breath
• foetid air
• foetid water
• foetid swamp
• foetid discharge
• foetid conditions