fourteen thousand

用法示例

1. The company has fourteen thousand employees worldwide.该公司在全球拥有一万四千名员工。
2. He paid fourteen thousand dollars for that car.他为那辆车支付了一万四千美元。
3. The marathon attracted fourteen thousand runners this year.今年的马拉松吸引了一万四千名跑步者。
4. The distance from New York to Los Angeles is about fourteen thousand kilometers? No, it's actually about four thousand kilometers.从纽约到洛杉矶的距离约为一万四千公里？不，实际上大约四千公里。
5. Fourteen thousand years ago, humans began to domesticate animals.一万四千年前，人类开始驯养动物。

含义详解

本义为数字14,000，由基数词'fourteen'（十四）和'thousand'（千）组合而成，表示数量。引申义可指代任何以14000为单位的事物，如人数、金额、距离等。在日常使用中，常作为一个整体数量词出现，例如'fourteen thousand dollars'（一万四千美元）或'fourteen thousand people'（一万四千人）。

词源解析

该词组由古英语'fēowertīene'（十四）和'þūsend'（千）演变而来。'fourteen'由'four'（四）加后缀'-teen'（表示十）构成，而'thousand'源自原始日耳曼语'*þūsundī'。记忆时可将'fourteen'联想为'四加十'，'thousand'联想为'千'，组合即'十四千'，对应一万四千。

适用语境

该词组常见于新闻报道（如人口统计、经济数据）、学术写作（如实验样本量）、商务邮件（如预算金额）以及日常口语（如描述价格或距离）。在正式场合中，数字通常用阿拉伯数字'14,000'，但在叙述性或强调时使用英文词组。语气中性，无特殊感情色彩。

用法须知

作为数词，'fourteen thousand'后接复数名词，如'fourteen thousand books'。在表示精确数字时，'thousand'不加s；但若用于非精确表述（如'thousands of'）则需加s。常见句型包括'There are fourteen thousand...'或'It costs fourteen thousand...'。易错点：与'fourteen thousands'混淆，后者错误，因为thousand前有具体数字时不用复数。

相似词辨析

与'fourteen grand'（俚语，指一万四千美元）相比，'fourteen thousand'更正式且通用。与'14k'相比，后者常用于非正式书面语（如价格标签）。在数学或统计中，常用'14,000'，而'fourteen thousand'更强调语言表达。若指约数，可用'about/around fourteen thousand'。

常见误区

该词组语域中性，适用于大多数场合。注意在英式英语中，'thousand'后有时加'and'（如'fourteen thousand and five'），但美式英语通常省略。避免在正式写作中误用为'fourteen thousands'。此外，在口语中可能被简化为'fourteen K'，但非正式。

常见搭配

• fourteen thousand dollars
• fourteen thousand people
• fourteen thousand years
• fourteen thousand miles
• fourteen thousand units
• fourteen thousand copies
• a crowd of fourteen thousand