get up one's appetite

用法示例

1. The smell of grilled meat got up my appetite immediately.烤肉的香味立刻激起了我的食欲。
2. A short walk before dinner can get up your appetite.饭前短距离散步能激起食欲。
3. The trailer of the movie got up my appetite to watch the full film.电影的预告片激起了我观看全片的兴趣。
4. Listening to the lecture got up her appetite for learning more about astronomy.听讲座激起了她学习更多天文学知识的兴趣。
5. The appetizer was so delicious that it got up everyone's appetite for the main course.开胃菜非常美味，激起了每个人对主菜的食欲。

含义详解

该短语的核心含义是“激起某人的食欲”，本义指通过气味、视觉或活动等刺激使人感到饥饿。引申义为“引起某人对某事的兴趣或欲望”，常用于比喻意义，表示某种事物或体验让人产生进一步参与的渴望。从本义到引申义的路径是：食欲作为生理需求，被引申为更广泛的心理需求，如对知识、体验或成就的渴望。

词源解析

该短语由“get up”（激起、唤起）和“one's appetite”（某人的食欲）组成。“get up”在16世纪起有“使升起”之意，后引申为“唤起（情感、欲望）”；“appetite”源自拉丁语“appetitus”，意为“渴望、欲望”。组合后字面意思为“使某人的食欲上升”，即“激起食欲”。记忆时可联想：食欲像沉睡的动物，需要“叫醒”（get up）它。

适用语境

该短语多用于日常口语和一般性书面语，在描述食物、活动或体验时使用。在口语中，常用来谈论美食或运动带来的饥饿感，语气轻松；在文学作品或修辞性语境中，可引申为引起兴趣，带有一定的形象性。在正式学术写作或商务邮件中较少直接使用，但可出现在营销或描述体验的文本中，此时语气较为生动。

用法须知

该短语为及物性短语动词，宾语通常为“one's appetite”或“the appetite”，其中“one's”需根据主语变化，如“my/his/her/their”等。常见句型为“get up one's appetite”或“get one's appetite up”，后者为可分离用法。注意“appetite”为不可数名词，通常不加复数。易错点：误用为“get up appetite”而不带所有格，或混淆“get up”的起床含义。

相似词辨析

与“whet one's appetite”意义相近，但“whet”强调“磨砺”，暗示使兴趣更敏锐，且更常用于比喻义；而“get up”更直接，常用于生理食欲。与“stimulate the appetite”相比，“stimulate”更正式，而“get up”更口语化。在需要生动表达时用“get up”，在正式写作中可改用“stimulate”或“whet”。

常见误区

该短语为中性偏褒义，通常指积极的刺激。语域偏口语化，在正式文本中可能显得随意。常见误用包括：将“appetite”误加复数；或忽略所有格，直接说“get up appetite”；以及将“get up”理解为“起床”，造成误解。注意区分“get up one's appetite”与“build up one's appetite”（指通过活动逐渐增加食欲）的细微差别。

常见搭配

• get up one's appetite for something
• get one's appetite up
• get up a big appetite
• get up an appetite for adventure
• get up the appetite
• get up an appetite with exercise