give oneself up to

用法示例

1. After the divorce, he gave himself up to drinking and gambling.离婚后，他沉溺于饮酒和赌博。
2. She gave herself up to the study of ancient languages.她专心研究古代语言。
3. The fugitive finally gave himself up to the police after weeks on the run.逃亡数周后，逃犯最终向警方自首。
4. In the poem, the narrator gives himself up to the beauty of the night.在诗中，叙述者沉浸在夜晚的美景中。
5. He gave himself up to the moment, dancing without a care.他尽情享受当下，无忧无虑地跳舞。
6. The soldier gave himself up to the enemy rather than risk his comrades.那名士兵向敌人投降，也不愿连累战友。

含义详解

该短语的核心含义是“将自身完全交付给某事物”，其本义源于“give up”（放弃）与反身代词“oneself”的组合，字面意为“放弃自我”，引申为“不再抵抗、完全顺从”。主要义项有三：其一，表示“沉溺于、纵情于”，指不加节制地投身于某种活动或情绪，如“give oneself up to despair”（陷入绝望）；其二，表示“专心于、致力于”，强调将全部精力投入某事，如“give oneself up to study”（专心学习）；其三，表示“自首”，指主动向警方或权威交出自己，如“give oneself up to the police”（向警方自首）。这三个义项均由“放弃抵抗”这一核心语义引申而来：在情感或活动中放弃自我控制，即“沉溺”；在事业或目标中放弃其他杂念，即“专心”；在法律面前放弃逃脱，即“自首”。

词源解析

该短语由三个部分构成：动词“give”（给予）、“up”（向上、完全）和反身代词“oneself”（自己）。“give up”本身在古英语中意为“交出、放弃”，加上“oneself”后，字面即“把自己交出去”。这一构词逻辑直观地体现了“自我放弃”的意象，有助于记忆：当你在情感中“交出自己”，便是“沉溺”；当你在工作中“交出自己”，便是“专注”；当你在法律面前“交出自己”，便是“自首”。

适用语境

该短语在不同语境中语域和含义差异明显：在法律文本或新闻报道中，常用“give oneself up”表示“自首”，语气正式，如“The suspect gave himself up to the authorities.”（嫌疑人向当局自首。）；在文学作品或日常口语中，常用来描述“沉溺于”情感或幻想，带有一定的文学性和情感色彩，如“She gave herself up to grief.”（她陷入悲痛之中。）；在学术或正式写作中，可表示“专心于”，但相对少用，更常见于描述全身心投入的状态，如“He gave himself up to the pursuit of knowledge.”（他专心追求知识。）。总体而言，该短语语域中等偏正式，口语中较少用于日常琐事，而更常用于描述深刻的状态或正式的法律行为。

用法须知

该短语为及物短语，必须接反身代词（如myself, yourself, himself等）作宾语，且反身代词须与主语一致，后接介词“to”，再接名词或动名词。常见句型：主语 + give + 反身代词 + up to + 名词/动名词。易错点：一是漏掉反身代词，误用为“give up to”；二是介词“to”后接动词时须用动名词，而非不定式，如“give oneself up to *doing* something”，而非“*to do* something”；三是注意区分“give up”和“give oneself up to”，前者意为“放弃”，后者意为“沉溺于/自首”。

相似词辨析

与“give oneself up to”近义的短语有“indulge in”、“devote oneself to”和“surrender to”。“indulge in”强调放纵自己的欲望，常含贬义，如“indulge in sweets”（纵情甜食）；“devote oneself to”强调出于责任或热爱的奉献，更正式且褒义，如“devote oneself to science”（献身科学）；“surrender to”强调向负面情绪或诱惑屈服，如“surrender to despair”（屈服于绝望）。而“give oneself up to”介于三者之间，可褒可贬，取决于语境：在“沉溺”义上接近“indulge in”和“surrender to”，在“专心”义上接近“devote oneself to”，但语气比“devote”更强烈，带有“彻底放弃其他”的意味。

常见误区

该短语语域中等偏正式，在口语中较少使用，若用于日常对话可能显得过于书面或夸张。褒贬色彩取决于搭配对象：接“pleasure”、“grief”等时通常指沉溺于消极情绪，含贬义；接“study”、“work”等时指专心致志，含褒义。常见误用包括：混淆“give up”与“give oneself up to”；在“to”后误接动词原形；反身代词与主语不一致。此外，在非正式场合，表达“自首”时更常用“turn oneself in”，而“give oneself up”稍显正式。

常见搭配

• give oneself up to despair
• give oneself up to pleasure
• give oneself up to the police
• give oneself up to a cause
• give oneself up to one's emotions
• give oneself up to the moment
• give oneself up to study