gleaner

用法示例

1. The gleaners collected leftover wheat after the harvest.拾穗者在收割后收集剩下的麦子。
2. As a gleaner of old manuscripts, she found rare historical documents.作为旧手稿的搜集者，她发现了罕见的历史文献。
3. The journalist acted as a gleaner, extracting facts from various sources.这位记者像搜集者一样，从各种来源提取事实。
4. In the painting, gleaners are depicted bending over the stubble.画中描绘了拾穗者弯腰在残茬中劳作。
5. The intelligence gleaner gathered covert information.情报搜集者收集了秘密信息。

含义详解

本义指在收割后的田地里捡拾遗留谷物的农民，尤其是历史上贫困的妇女和儿童。引申义指从零散来源中搜集信息、资料或有用之物的人，如新闻记者、研究人员或情报人员。词义从具体农业劳动扩展到抽象的信息收集活动，强调耐心和细致。

词源解析

源自古法语'glaner'，意为'收集'，源自晚期拉丁语'glennare'，可能源自凯尔特语。词根与'收集'相关，后缀'-er'表示'做某事的人'。记忆时可联想'glean'（拾穗，搜集）加人称后缀，即'搜集者'。

适用语境

常见于文学作品和历史叙述中，描述农业劳作或象征性行为。在新闻和学术写作中，常用来指代从零散资料中提取信息的人。日常口语中较少使用，略显正式。法律或情报领域可能指搜集情报者。语气中性偏正面，强调勤勉和细致。

用法须知

为可数名词，复数形式为'gleaners'。常作主语或宾语，可接介词'from'表示来源。无动词用法，但同源动词'glean'需注意及物性：'glean'可及物（如'glean information'）或不及物（如'glean from'）。易错点：勿与'green'混淆，注意拼写。

相似词辨析

与'collector'（收藏家）相比，'gleaner'强调从剩余或零散中获取，而'collector'更广泛。与'gatherer'（采集者）相比，'gleaner'更具体指拾穗或信息搜集。与'forager'（觅食者）相比，'gleaner'更常用于比喻信息搜集。选择时注意语境是农业还是信息领域。

常见误区

语域中等偏正式，褒义或中性。常见误用包括将'gleaner'误拼为'greenner'或误用为动词。在口语中不常用，若使用可能显得刻意。注意区分'gleaner'（人）与'gleaning'（行为）。

常见搭配

• a gleaner of information
• a gleaner from the fields
• the gleaner's basket
• act as a gleaner
• historical gleaner
• patient gleaner
• gleaner of news
• a gleaner in the archives