gleeful

用法示例

1. The children were gleeful as they opened their presents on Christmas morning.孩子们在圣诞早晨拆礼物时欣喜若狂。
2. She gave a gleeful laugh when she heard the news of her rival's failure.听到对手失败的消息，她得意地笑了。
3. His gleeful expression betrayed his secret pleasure.他欣喜的表情泄露了他内心的喜悦。
4. The fans were gleeful after their team scored the winning goal.球队攻入制胜一球后，球迷们欢欣鼓舞。
5. He wrote a gleeful email to his colleagues about the project's success.他给同事写了一封兴高采烈的邮件，告知项目成功。
6. The puppy's gleeful barking filled the room with energy.小狗欢快的叫声让房间充满活力。

含义详解

gleeful 的本义是“充满喜悦的”，强调一种外露的、有时略带顽皮的快乐。它源于名词 glee（欢乐），后缀 -ful 表示“充满”。最初指内心洋溢的欢乐，后来引申出“得意洋洋”的意味，尤其在看到他人窘态时，带有一种幸灾乐祸的意味。这种引申关系体现了从纯粹正面情感向略带讽刺或幽默色彩的演变。

词源解析

gleeful 的词根是古英语 glēo，意为“欢乐、嬉戏”，与德语 Glück（幸福）同源。现代英语中 glee 仍指“欢乐”，尤其在“glee club”（合唱团）中保留了古义。后缀 -ful 是形容词后缀，表示“充满……的”。因此 gleeful 字面意为“充满欢乐的”。记忆时可将 glee 联想为“咯咯笑”，加上 -ful 便容易记住。

适用语境

gleeful 在文学作品中常见，用于描写人物的神态或语气，如“a gleeful smile”（欣喜的笑容）。日常口语中较少用，但可用于轻松、幽默的场合，如形容孩子玩耍时的欢快。新闻报道中偶尔出现，带有夸张或讽刺色彩，例如描述某人因对手失误而“得意”。学术写作和商务邮件中几乎不用，因为它偏主观且略带口语化。

用法须知

gleeful 是形容词，可作定语或表语。常见句型：be gleeful about/at something（对某事欣喜）；look/sound gleeful（显得/听起来高兴）。易错点：不要与 glee（名词）混淆；gleeful 后接介词 about 或 at，不接 of。另外，gleeful 不用于比较级，但可说 more gleeful（较少见）。

相似词辨析

gleeful 与 happy、joyful、cheerful 等近义，但 gleeful 更强调外露的、有时带点顽皮的快乐，常含“得意”或“幸灾乐祸”的意味。happy 是最通用的词，指一般幸福；joyful 更强烈、更正式；cheerful 指性情开朗、令人愉快。例如，孩子拆礼物时是 gleeful，而婚礼上人们是 joyful。若描述因他人失败而开心，用 gleeful 最贴切。

常见误区

gleeful 属于中性偏褒义词，但在特定语境下可带讽刺色彩。语域偏口语和文学，正式写作中应避免。常见误用：将其用于严肃或悲伤的场合，或误以为它只表示“高兴”而忽略其“得意”的潜在含义。注意搭配：gleeful laugh、gleeful tone 等，不要与 glee 混淆。

常见搭配

• gleeful laugh
• gleeful smile
• gleeful expression
• gleeful tone
• gleeful mood
• gleeful about
• gleeful at