gnarl

用法示例

1. The old oak's trunk was covered with gnarls and moss.老橡树的树干布满了节疤和苔藓。
2. The roots gnarled around the rocks, making the path treacherous.树根缠绕岩石，使这条小路变得危险。
3. He gnarled a branch into a walking stick.他把一根树枝扭成手杖。
4. The dog gnarled at the stranger, showing its teeth.那条狗龇牙咧嘴地朝陌生人咆哮。
5. The gnarled hands of the old fisherman told stories of a hard life.老渔夫粗糙的手诉说着艰辛的生活。

含义详解

gnarl 的本义指树木上的硬瘤或节疤，是树干表面因生长异常而形成的坚硬突起。由此引申为动词，表示“使扭曲”或“使有节”，常以过去分词形式 gnarly 出现，形容物体表面粗糙、扭曲。另一个动词义项为“咆哮”，形容狗等动物发出的低沉的吼声，与 growl 相近。gnarly 在俚语中可表示“极好的”或“困难的”，但这是后起用法。

词源解析

gnarl 的词源不确定，可能源自古诺尔斯语或中古英语，与 gnarled（多节的）有关。其词根 gn- 常与“扭结”相关，如 gnarled。记忆时可联想“g-”不发音，类似 gnome（地精）和 gnash（咬牙切齿），均带“gn-”且不发音的 g。gnarl 与 gnarly 紧密相关，记住“gnarly tree”即可。

适用语境

gnarl 作为名词或动词，常用于描述树木或木材的形态，多见于文学作品、园艺或林业描述。例如，小说中描写古树的苍劲可能用“gnarled”。在日常口语中，gnarly 更常见，可表示“粗糙的”或“困难的”，但 gnarl 本义并不常用。在新闻报道中，可能用于描述风暴摧毁的树木。语域偏正式或文学，口语中较少直接用动词。

用法须知

gnarl 作为动词，通常作及物动词，如“gnarl the wood”，也可作不及物动词，如“the branches gnarled”。常见句型：be gnarled with age（因年老而扭曲）。过去分词 gnarled 常作形容词。易错点：不要与 gnarly 混淆，gnarly 是形容词。注意 g 不发音，发音为 /nɑːrl/。

相似词辨析

gnarl 与 knot 相近，但 knot 指树木的节疤，而 gnarl 更强调扭曲的形状。与 growl 相比，gnarl 作咆哮时更少见，growl 更常用。gnarled 与 twisted 均指扭曲，但 gnarled 特指因年龄或生长造成的粗糙，twisted 更通用。例如，说“a gnarled oak”强调苍老，而“a twisted wire”则指金属扭曲。

常见误区

gnarl 及其形容词 gnarled 语域偏书面或文学，日常口语中较少直接使用动词 gnarl，而常用 gnarly。gnarly 在俚语中可表示“绝妙的”，但可能因语境产生歧义，需谨慎使用。gnarl 本义无褒贬，但引申义中“扭曲”略带负面，形容人时可能指性格乖戾，需注意。

常见搭配

• gnarled tree
• gnarled roots
• gnarled hands
• gnarled wood
• gnarled oak
• gnarl and twist