go down ...

用法示例

1. The sun went down behind the mountains.太阳落到山后去了。
2. Prices have gone down by 10% this year.今年价格下降了10%。
3. This event will go down in history as a turning point.这一事件将作为转折点载入史册。
4. The proposal didn't go down well with the board.这个提议在董事会上反应不佳。
5. What's going down at the party tonight?今晚派对上会发生什么？
6. The team went down to a stronger opponent in the finals.球队在决赛中输给了更强的对手。

含义详解

本义指从高处向低处移动，如沿楼梯或山坡而下。引申义包括：1) 数值或水平下降，如价格、温度、数量等；2) 被记录或铭记，如写入历史或档案；3) 被接受或认可，如计划、解释等；4) 发生或进行，尤指事情的过程；5) 在体育或竞赛中失利或降级。各义项均基于向下移动的基本空间概念，映射到数量减少、地位降低或时间流逝等抽象领域。

词源解析

go 源自古英语 gān，意为行走、移动；down 源自古英语 dūne，原为 of dūne，意为离开山丘，后指向下。组合后形成短语动词，字面意为向下行走。记忆时可联想空间上的下降，进而扩展到数量、程度或状态的降低。

适用语境

go down 广泛用于日常口语、新闻报道、商务语境和文学作品。口语中常表示“发生”或“下降”，如“What's going down?”；新闻中用于价格、股市下跌；商务邮件中可指数据下滑；文学中可描述日落或角色走下坡路。语气中性，具体含义依赖上下文。

用法须知

go down 为不及物短语动词，后接介词或副词。常见句型：主语 + go down + 地点/方向；主语 + go down (by) + 数量；主语 + go down + 介词短语。易错点：go down 不可直接接宾语，如不能说“go down the price”，应为“the price goes down”。过去式为 went down，过去分词为 gone down。

相似词辨析

与 decrease、decline、drop 相比，go down 更口语化，强调动态过程；decrease 更正式，用于数量减少；decline 含逐渐下降或衰退之意；drop 常指突然或急剧下降。在“发生”义项上，与 happen、occur 相近，但 go down 更非正式，且常用于事件过程。

常见误区

go down 语域偏口语，正式写作中建议用 decrease 或 decline。在“被接受”义项中，常用于否定句，如“That idea didn't go down well.”。注意“go down on”有性含义，避免误用。此外，在不同语境中可能有负面色彩，如“go down in history”则为中性或褒义。

常见搭配

• go down in history
• go down well/badly
• go down by (amount)
• go down to (place)
• go down the stairs
• go down on record
• go down with (illness)