go down in history

用法示例

1. The discovery of penicillin will go down in history as a turning point in medicine.青霉素的发现将作为医学的转折点载入史册。
2. He went down in history as the first man to walk on the moon.他作为第一个登上月球的人被载入史册。
3. That mistake will go down in history as one of the biggest blunders in business.那个错误将作为商业上最大的失误之一被载入史册。
4. The team's victory went down in history for its dramatic comeback.该队的胜利因其戏剧性的逆转而载入史册。
5. This scandal may go down in history, but not in a good way.这桩丑闻可能会载入史册，但并非以好的方式。
6. The concert was so amazing that it will go down in history.那场音乐会太精彩了，将载入史册。

含义详解

该短语本义为“向下走进入历史”，引申为“被载入史册”或“被后人铭记”。其核心义项有二：其一，指某人或某事因其重要性而成为历史的一部分，常含褒义；其二，指某人或某事以某种方式（如成就、失败）被历史记住，中性或贬义。从本义到引申义，体现了从空间位移到时间维度的隐喻，即“进入历史”如同“向下进入”一个领域。

词源解析

该短语由动词“go down”（意为“下去”或“被记录”）和介词短语“in history”（在历史上）组成。“go down”在英语中常表示“被记下”或“（太阳）落下”，此处取“被记录”之意，与“history”搭配后，形成固定表达，意为“被载入历史”。记忆时可联想“向下”是“进入”的动作，历史是容器，进入其中即被铭记。

适用语境

该短语常见于新闻报道、演讲、历史评论和日常口语中。在新闻报道中，用于强调重大事件或人物的历史意义，如“go down in history as a turning point”；在演讲中（如政治演讲、颁奖典礼）用于激励或褒扬，语气庄重；在日常口语中，使用较随意，但常带夸张色彩，如“That party will go down in history”。在学术写作中较少使用，因略显口语化。

用法须知

该短语为不及物动词短语，主语通常为人或事件，后常接“as”引导补足语，说明以何种身份或方式被铭记。常见句型：主语 + go down in history + (as + 名词/形容词) + (for + 原因)。易错点：误用被动语态（如“be gone down”），应直接用主动形式；另外，“in history”前不加冠词，且“history”为不可数名词。

相似词辨析

与“be remembered”相比，“go down in history”更强调历史地位，且常用于重大事件；“be immortalized”则侧重被永久纪念，常用于艺术或文学中；“leave a mark”更口语化，指留下影响。选择时，若强调载入史册的正式性，用“go down in history”；若强调个人记忆，用“be remembered”；若强调不朽，用“be immortalized”。

常见误区

该短语语域中性偏正式，但日常口语中也常见，因此需根据语境判断。褒贬色彩取决于“as”后的内容，如“as a hero”为褒，“as a villain”为贬。常见误用：将“in history”误为“in the history”；或过度使用该短语导致夸张，如在琐事上使用。此外，注意不要与“go down”的其他含义混淆（如“下降”）。

常见搭配

• go down in history as
• go down in history for
• go down in history as a hero
• go down in history as a turning point
• go down in history as a failure
• go down in history as a legend
• go down in history as a symbol