government-run bus

用法示例

1. The city's government-run bus system has been criticized for its outdated fleet.该市的公营公交系统因其老旧的车辆而受到批评。
2. Many rural areas rely on government-run buses for essential transportation.许多农村地区依赖公营巴士提供基本交通服务。
3. The government-run bus service operates on a non-profit basis.这项公营巴士服务以非营利方式运营。
4. Compared with private operators, government-run buses often offer lower fares.与私营运营商相比，公营巴士通常提供更低的票价。
5. The new policy aims to improve the efficiency of government-run buses.新政策旨在提高公营巴士的效率。

含义详解

该短语的核心含义指由政府部门（通常是地方政府或公共交通管理局）拥有并运营的公共汽车服务。其本义是强调所有权和运营权归属于政府，区别于由私人公司承包或运营的公交线路。引申义可指任何由政府主导的公共运输服务，隐含公共事业属性，强调其非营利性或服务公众的宗旨。在特定语境下，也可泛指政府控制下的交通体系。

词源解析

“government”源自拉丁语“gubernare”，意为“掌舵、统治”，后经古法语进入英语。“run”作动词有“运营、管理”之意，此处为过去分词形式，修饰“bus”。“bus”是“omnibus”的缩写，源自拉丁语“omnibus”（意为“为所有人”）。整体构词逻辑为“政府-运营的-巴士”，直接描述巴士的所有权或运营主体。记忆时可拆解为“government + run + bus”，联想到“由政府开动的公交车”。

适用语境

该短语常见于新闻报道、公共交通政策文件、学术研究及日常交流。在新闻报道中，用以区分公营和私营公交服务的差异；在政策讨论中，强调政府提供基本公共服务的作用；在学术写作中，可能涉及交通经济学或公共管理分析。日常口语中较少使用完整短语，更常用“public bus”或“city bus”，但该短语在正式场合或需要明确政府角色时出现。语气中性，略带正式感。

用法须知

该短语为“名词+过去分词”构成的复合形容词，常置于名词前作定语，如“government-run bus service”。也可作表语，如“This bus is government-run”。注意“run”在此为过去分词形式，不随主语变化。易错点：不要写为“government-runned”，过去分词形式为“run”。在正式写作中，通常用连字符连接，作定语时尤其如此。

相似词辨析

与“public bus”相比，“government-run bus”更强调所有权和运营方为政府，而“public bus”可泛指面向公众的公交，包括私营承包的。与“state-owned bus”相比，后者更常用于指国家层面的所有权，而前者可涵盖地方政府。“municipal bus”则特指市政当局运营的公交。选择时，若需强调政府直接管理，用“government-run”；若强调公共属性，用“public”；若强调层级，用“municipal”或“state-owned”。

常见误区

该短语语域偏正式，适用于书面语和正式口语。无强烈褒贬色彩，但在不同政治语境下可能隐含对政府效率或公共服务的评价。常见误用包括：误拼为“government run bus”（缺少连字符），或误用“run”为“running”（如“government-running bus”）。此外，在非英语国家，该短语可能带有特定政治含义，需注意语境。

常见搭配

• government-run bus service
• government-run bus system
• government-run bus company
• government-run bus network
• government-run bus operation
• government-run bus fleet