grounded

用法示例

1. Despite his success, he remains grounded and humble.尽管他成功了，他依然脚踏实地、谦逊。
2. The theory is grounded in extensive empirical research.该理论以广泛的实证研究为基础。
3. All flights were grounded due to the volcanic ash cloud.由于火山灰云，所有航班都已停飞。
4. She is a grounded person who makes decisions based on facts.她是一个理智的人，基于事实做决定。
5. The child was grounded for a week for breaking the window.那孩子因打破窗户被禁足一周。

含义详解

本义为“接地的”，指电路或物体与大地相连，引申为“接地气的”，形容人务实、不浮躁，能与现实保持联系。进一步引申为“有理性的、明智的”，强调基于事实和逻辑而非空想。在航空语境中，grounded 指“停飞的”，即飞机因故障或天气等原因被禁止飞行，隐含“被限制在地面”之意。另一个常见义项是“有根据的”，如“grounded in fact”（基于事实），强调观点或结论有坚实基础。各义项的核心都围绕“与地面（ground）相关联”的意象，从物理连接延伸到心理、逻辑和规则层面。

词源解析

源自名词 ground（地面），后缀 -ed 构成形容词，表示“具有……特征的”。动词 ground 意为“使接地”或“使停飞”，其过去分词 grounded 用作形容词，保留了“被固定于地面”的核心义。记忆时可抓住“ground”这一意象：脚踏实地、与地面相连，从而联想到“理智”和“有根据”。

适用语境

在学术写作中，常用“grounded in theory/evidence”表示“以理论/证据为基础”，语气正式。在商务邮件中，grounded 形容人“沉稳务实”，如“a grounded leader”，带褒义。日常口语中，说某人“down to earth”更常见，但“grounded”也用于描述心理健康，如“stay grounded”（保持冷静）。新闻报道中，grounded 多指航班停飞，如“flights grounded by storm”，客观陈述事实。法律文本中，grounded 用于“grounded in law”表示有法律依据，语气严谨。文学作品里，grounded 可形容人物性格的沉稳或主题的现实性。

用法须知

作为形容词，grounded 常作表语或定语，如“She is grounded.”（她很理智）或“a grounded theory”（有根据的理论）。作动词时，是 ground 的过去式和过去分词，可用于被动语态，如“The plane was grounded.”。易错点：不要混淆“grounded in”和“grounded on”，前者更常用；且“grounded”作“停飞”解时，主语通常是飞机或航空公司，而非人。

相似词辨析

与“practical”相比，grounded 更强调心理上的稳定和与现实世界的连接，而 practical 侧重实际可行性。与“sensible”相比，grounded 更侧重“不脱离实际”，而 sensible 强调判断力。“down-to-earth”与 grounded 语义相近，但 down-to-earth 更口语化，常用于形容人亲切、不摆架子。表达“有根据”时，“justified”更强调行为或决定有理，而 grounded 更强调理论基础。

常见误区

grounded 在多数语境中含褒义，但“停飞”义项中性。语域上，口语和书面语均可用，但“grounded”形容人时偏正式，日常也可说“keep your feet on the ground”。常见误用：将“grounded”误以为“有理由的”而用于“grounded reason”不自然，应说“well-grounded reason”。此外，注意区分“grounded”和“ungrounded”（无根据的，贬义）。

常见搭配

• grounded in reality
• stay grounded
• well-grounded
• grounded theory
• grounded for life
• grounded in evidence
• remain grounded