well founded

用法示例

1. The theory is well founded on empirical evidence.该理论有充分的实证依据。
2. Her fears were well founded, as the report later confirmed.她的担忧是有根据的，因为报告后来证实了这一点。
3. The lawyer presented a well-founded argument in court.律师在法庭上提出了有充分根据的论点。
4. The company's decision to expand was well founded on market research.公司基于市场研究做出的扩张决定是合理的。
5. A well-founded suspicion led the police to investigate further.有充分根据的怀疑促使警方进一步调查。

含义详解

本义指“基础牢固的”，源自“well”（好）和“founded”（建立、奠基）。引申为“有充分根据的”，用于形容观点、理论、担忧、信仰等有可靠证据或逻辑支撑，而非凭空臆断。多用于正式语境，强调合理性。

词源解析

由副词“well”和动词“found”的过去分词“founded”构成。“found”源自拉丁语“fundare”（建立基础），与“fund”（基金）同源。记忆时可拆解为“well”（好）+“founded”（建立），即“建立得好”，引申为“有坚实依据”。

适用语境

常见于学术写作（如评价理论）、新闻报道（如指称指控）、法律文本（如论证理由）、商务讨论（如评估计划）。语气正式、客观，较少用于日常口语，口语中更常说“reasonable”或“justified”。

用法须知

通常作表语或定语。作表语时后接介词“in”或“on”，如“be well founded in fact”。作定语时置于名词前，如“a well-founded fear”。不可用程度副词修饰比较级，但可说“very well founded”。

相似词辨析

“well-founded”强调有证据支撑；“justified”强调符合道义或逻辑；“reasonable”强调合情合理；“valid”强调逻辑上有效。选择时，若侧重证据，用“well-founded”；侧重道德或法律，用“justified”；侧重常识，用“reasonable”。

常见误区

属正式用语，语域较高，褒义。常用于正面评价，但也可中性描述（如“well-founded suspicion”）。注意不要与“well-known”（著名的）混淆。误用为“well-found”是不常见的变体，标准形式为“well-founded”。

常见搭配

• well-founded fear
• well-founded belief
• well-founded suspicion
• well-founded claim
• well-founded criticism
• be well founded in fact
• well-founded reason