groundwater
英 /ˈɡraʊndwɔːtə/美 /ˈɡraʊndwɔːtər/
n. 名词
地下水；地下水体
用法示例
- Groundwater is the main source of drinking water for many rural communities.地下水是许多农村社区的主要饮用水源。
- The factory was accused of contaminating local groundwater with toxic chemicals.该工厂被指控用有毒化学品污染当地地下水。
- Farmers in the region rely heavily on groundwater for irrigation.该地区的农民严重依赖地下水进行灌溉。
- The study assessed the impact of climate change on groundwater recharge.这项研究评估了气候变化对地下水补给的影响。
- Legal disputes over groundwater rights are becoming more common.关于地下水权的法律纠纷正变得越来越普遍。
- Excessive pumping has led to a significant decline in groundwater levels.过度抽取导致地下水位显著下降。
含义详解
groundwater 的本义是“地面以下的水”，即存在于土壤和岩石空隙中的水。它区别于地表水（如河流、湖泊）。核心义项有两个：一是指具体的水体，即地下含水层中的水资源；二是指作为地质学和水文学研究对象的抽象概念。引申关系上，从“地面下的水”这一空间概念出发，引申出“资源”和“环境要素”的含义。例如，在谈论水资源管理时，groundwater 指可开采利用的地下淡水；在环境科学中，它指受污染或影响地下水体。
词源解析
groundwater 由 ground（地面）和 water（水）复合而成。ground 源自古英语 grund，意为“底部、地面”；water 源自古英语 wæter。该词最早出现在地质学文献中，指地表以下的水。记忆时可拆分：ground（地面）+ water（水），即“地面下的水”。与 surface water（地表水）相对。
适用语境
groundwater 主要用于学术写作（地质学、水文学、环境科学）、新闻报道（水资源短缺、污染事件）、法律文本（地下水权、环保法规）以及技术报告。在日常口语中较少使用，普通人更常说 underground water。在学术语境中，它强调科学性和精确性，常与含水层、补给、污染等术语搭配；在新闻报道中，语气中性，多关注与民生相关的污染或枯竭问题；在法律文本中，它作为法律客体出现，界定权属和保护范围。
用法须知
groundwater 为不可数名词，无复数形式（但可作定语，如 groundwater pollution）。常见句型：be contaminated by（被污染）、extract from（抽取）、recharge（补给）。易错点：不要与 ground water（两个词）混淆，后者通常指地面上的水或土地中的水分，而 groundwater 是专有名词。另外，当泛指地下水时，不需加冠词。
相似词辨析
与 groundwater 近义的词有 underground water、subsurface water、aquifer water。underground water 是通俗说法，与地下水含义相同，但不如 groundwater 正式；subsurface water 是地质学术语，范围更广，包括土壤水和地下水；aquifer water 特指含水层中的水，强调存储介质。在学术和正式场合，优先用 groundwater；日常交流可用 underground water。
常见误区
groundwater 属于中性术语，无褒贬色彩。语域偏正式，多用于书面语和学术语境。常见误用：将其与 surface water 混淆，或误用为可数名词（如说 groundwaters）。另外，在非专业语境中，用 underground water 更自然。注意 groundwater 是环境科学中的核心概念，使用时需明确其与地表水的区别。
常见搭配
- groundwater pollution
- groundwater recharge
- groundwater level
- groundwater extraction
- groundwater resources
- groundwater contamination
- groundwater management