growth rate

用法示例

1. The annual growth rate of the economy was 3.2% last year.去年经济的年增长率为3.2%。
2. The company's growth rate has slowed down in recent quarters.公司近几个季度的增长率有所放缓。
3. High population growth rates can strain public resources.高人口增长率可能会给公共资源带来压力。
4. We need to maintain a steady growth rate to attract investors.我们需要保持稳定的增长率以吸引投资者。
5. The growth rate of the plant was measured under different light conditions.在不同光照条件下测量了植物的生长率。

含义详解

growth rate 的核心含义是“增长率”，指某一变量在特定时间内的变化速度，通常以百分比表示。本义源自生物学中的“生长率”，即生物体在单位时间内体积或数量的增加速度，如“population growth rate”（人口增长率）。引申到经济学和金融领域，指经济指标（如GDP、收入、利润）的年度或季度增长百分比，如“economic growth rate”（经济增长率）。在商业中，常用来评估公司收入或市场份额的扩张速度。所有义项都围绕“速度”和“比例”展开，强调变化的快慢。

词源解析

growth 源自古英语“growan”，意为“生长、增加”，词根与植物生长相关。rate 源自拉丁语“rata”，意为“固定份额”，后引申为“比率、速度”。组合后指“生长或增长的速度”。记忆时可拆解为“growth”（增长）和“rate”（速率），即“增长的速度”。

适用语境

在学术写作中，常用于经济学、人口学、生物学等领域的论文，强调数据和分析，语气严谨。在商务邮件中，用来讨论销售、利润等指标，常与具体数字连用，如“annual growth rate of 5%”。在日常口语中较少使用，但可出现在讨论经济形势的对话中，语气中性。新闻报道中频繁出现，用于描述经济动态，常带有评价色彩。法律文本中较少直接使用，但可能出现在合同条款中，如“minimum growth rate”。文学作品中极少使用，除非涉及主题性描述。

用法须知

growth rate 为可数名词，常以单数形式出现，但也可用复数“growth rates”指不同时期或不同类别的增长率。常见句型有：“The growth rate of X is Y%”、“X has a growth rate of Y%”、“X experienced a growth rate of Y%”。易错点：勿与“growth”单独使用混淆，后者泛指增长，而“growth rate”强调速度；另外，修饰词如“annual”、“quarterly”等应置于“growth rate”之前。

相似词辨析

与“growth rate”相近的词有“rate of increase”、“growth speed”、“pace of growth”。“rate of increase”更正式，常用于统计学；“growth speed”强调速度，但较少用于正式语境；“pace of growth”侧重节奏，常用于经济描述。区别在于“rate”强调比例，“speed”强调绝对速度，“pace”强调持续性。选择时，若需精确百分比，用“growth rate”；若描述快慢感受，可用“pace”。

常见误区

growth rate 属于中性词汇，无褒贬色彩，但在不同语境中可能隐含评价。例如，高增长率可能被视为积极，而低增长率可能被视为消极。使用时需明确时间范围，如“annual growth rate”与“quarterly growth rate”含义不同。常见误用包括混淆“growth”与“growth rate”，以及忽略基数，导致误解。在非正式场合，可用“growth”代替，但正式场合应使用完整短语。

常见搭配

• annual growth rate
• economic growth rate
• population growth rate
• growth rate of GDP
• average growth rate
• compound annual growth rate (CAGR)
• growth rate slowed
• growth rate accelerated