hack at

用法示例

1. He hacked at the thick vines with a machete.他用砍刀猛砍粗藤。
2. The journalist hacked at the politician's credibility in her latest column.那位记者在最近专栏中猛烈抨击那位政治家的信誉。
3. She spent hours hacking at the frozen lock, but it wouldn't budge.她花了几个小时猛撬上冻的锁，但还是纹丝不动。
4. The programmers kept hacking at the code until the bug was fixed.程序员们不断尝试修改代码，直到修复了那个漏洞。
5. He hacked at the rope to free the trapped animal.他用力割绳索以解救被困的动物。

含义详解

本义为“用力砍、剁”，指用工具（如斧头、刀）反复击打某物，试图将其劈开或破坏。引申义一：比喻对某人或某观点进行猛烈抨击，像砍击一样连续攻击。引申义二：指反复尝试解决问题或克服困难，常带有笨拙或缺乏效率的意味，如“hack at a problem”表示不断尝试但进展缓慢。

词源解析

“hack”源自古英语“haccian”，意为“砍、切”，与德语“hacken”同源。“at”表示目标或方向。整个短语“hack at”强调动作的连续性和指向性，字面即“朝…砍去”。记忆时可联想用斧头砍一棵树，需要多次挥砍，由此引申出“反复尝试”和“攻击”的含义。

适用语境

日常口语中，常用于描述体力劳动或比喻性攻击，如“He hacked at the branches.”；新闻报道中，用于描述对政策或人物的猛烈批评，如“The senator hacked at the new bill.”；文学作品中也常用，以形象化表达攻击或坚持。在学术写作或正式商务邮件中较少用，因带有口语和攻击性色彩。

用法须知

“hack at”为及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型：主语 + hack at + 宾语，如“They hacked at the ice.”。也常用于进行时或被动语态，如“The door was hacked at.”。易错点：不要与“hack into”（非法侵入）混淆，后者后接系统或账户。

相似词辨析

与“cut at”相比，“hack at”动作更猛烈、粗鲁，常指乱砍；而“cut at”更精确。与“chop at”相似，但“chop”更强调用斧或刀砍成块，而“hack”可指任何乱砍。与“attack”相比，“hack at”更具体、形象，常用于物理或言语攻击。

常见误区

语域偏口语和非正式，正式场合慎用。带有负面色彩，常暗示暴力或无效努力。常见误用：将“hack at”与“hack”的常见意思（如“黑客入侵”或“解决”）混淆，注意区分。

常见搭配

• hack at sth with a tool
• hack at a problem
• hack at sb's reputation
• hack at the door
• hack at the undergrowth
• hack at the ice
• hack at the enemy