implementation

用法示例

1. The implementation of the new policy will begin next month.新政策的实施将于下个月开始。
2. The software engineer is responsible for the implementation of the login feature.软件工程师负责登录功能的实现。
3. Effective implementation requires careful planning and coordination.有效的实施需要周密的计划和协调。
4. The committee reviewed the implementation of the environmental regulations.委员会审查了环境法规的施行情况。
5. This is a practical implementation of the theoretical framework.这是理论框架的实际应用。
6. The implementation of the project faced several unexpected challenges.项目的实施面临了几个意想不到的挑战。

含义详解

本义指将某种想法、计划或政策转化为实际行动的过程，即“实施”或“执行”。引申义包括“实现”，如实现一个系统或功能；在计算机科学中，专指将算法或接口用具体代码写出来，即“实现”；此外，还可表示“工具”或“器具”，但此用法较为古旧或专业。各义项均围绕“将抽象变为具体”这一核心。

词源解析

源自晚期拉丁语 implementum（填充物），由前缀 in-（进入）和词根 plere（填充）构成，原义为“填入以完成”。后经法语进入英语，动词形式 implement 出现于19世纪，名词 implementation 随之形成。记忆时可拆解为 im-（向内）+ ple（填满）+ -ment（名词后缀）+ -ation（名词后缀），联想为“填满计划中的空缺”，即“实施”。

适用语境

在学术写作中，常用于讨论政策、研究方法或理论的落地，语气正式且中性。商务邮件中，指项目或策略的执行，常与计划、时间表连用，语气务实。日常口语中较少使用，多用于正式场合或专业讨论，语气略显书面化。新闻报道中，用于描述政府或企业的行动，客观中立。法律文本中，指法律条款的施行，具有权威性。文学作品中使用频率低，偶见于叙述性文字，带有正式色彩。

用法须知

不可数名词，通常与 of 连用，表示“...的实施”，如 the implementation of the policy。常见句型：implementation of + 名词；implementation plan/strategy；动词搭配 implement（及物动词），注意名词形式没有复数，除非指多个具体项目，如 implementations of the algorithm。易错点：与 implement 混淆，注意词性；不要与 execution 完全等同，implementation 更强调将计划付诸实践的过程。

相似词辨析

与 execution 相比，implementation 更强调按计划执行的过程，而 execution 更侧重执行的动作或技巧，如 the execution of a plan。与 enforcement 相比，implementation 指一般性的实施，而 enforcement 特指强制执行法律或规则。与 realization 相比，implementation 是具体行动，而 realization 更强调变为现实的结果或领悟。与 fulfillment 相比，implementation 是实施过程，fulfillment 强调完成或满足。

常见误区

语域较高，属于正式用语，适合书面和正式口头表达。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 implementation 当作动词使用，应使用 implement；或将 implementation 与 complement 混淆，后者意为“补充”。在技术语境中，避免与 initialization（初始化）混淆，implementation 指实现功能，而初始化指启动时的设置。

常见搭配

• implementation of a policy
• implementation plan
• implementation details
• implementation process
• implementation phase
• implementation strategy
• implementation cost
• successful implementation