in an attempt to do sth

用法示例

1. In an attempt to reduce costs, the company outsourced its customer service.为了降低成本，该公司将客服外包了。
2. He broke the window in an attempt to escape.他打破窗户试图逃跑。
3. The government raised taxes in an attempt to balance the budget.政府提高税收，试图平衡预算。
4. She called him in an attempt to apologize.她打电话给他，试图道歉。
5. In an attempt to improve his health, he started exercising daily.为了改善健康，他开始每天锻炼。
6. The team worked overtime in an attempt to meet the deadline.团队加班加点，试图赶上截止日期。

含义详解

这个短语的核心含义是“试图做某事”，强调为了实现某个目标而采取行动。它由“in an attempt to”引导，后面接动词原形。本义是“在尝试做某事的过程中”，引申为“为了达到某个目的”。在日常使用中，它常用来表示有意识、有目的的努力，有时也暗示这种努力可能不会成功。

词源解析

“attempt”源自拉丁语“attemptare”，由“ad-”（向）和“temptare”（尝试、试探）组成，意为“尝试、企图”。这个短语结构清晰：“in”表示“在……中”，“an attempt”是“一次尝试”，“to do sth”是不定式作定语，说明尝试的内容。记忆时可将“attempt”与“try”联想，但“attempt”更正式，且带有“努力”的意味。

适用语境

这个短语广泛用于正式和非正式场合。在学术写作中，它常用于描述研究目的或实验意图，语气客观。在新闻报道中，它常用来描述某人或某机构的行动，尤其是涉及政治或社会事件时。在商务邮件中，它可能用于说明公司策略或市场行为。在日常口语中，它较少使用，更常见的说法是“try to do sth”，但使用它会使语气更正式。在法律文本中，它可能用于描述法律行为或意图。

用法须知

这个短语通常作为副词性短语，放在句首或句尾，用逗号与主句隔开（放在句首时）或直接衔接。它后面必须接动词原形，构成不定式短语。例如：“In an attempt to solve the problem, he worked late.”（为了解决问题，他工作到很晚。）注意不要与“attempt doing sth”混淆，后者表示“尝试做某事（可能已经开始）”，而“attempt to do”更强调“试图”的动作。

相似词辨析

与“in an attempt to”意思相近的短语有“in order to”、“so as to”和“try to”。“in order to”和“so as to”更强调目的，不带有“尝试”的意味，而“in an attempt to”则暗示可能失败。“try to”是更口语化、更简单的说法，语气不如“in an attempt to”正式。例如：“In order to pass the exam, she studied hard.”（为了通过考试，她努力学习。）而“In an attempt to pass the exam, she studied hard.”则暗示她可能没有把握。

常见误区

这个短语属于中性偏正式语域，常用于书面语和正式演讲。它没有明显的褒贬色彩，但有时可暗示“徒劳”或“冒险”。常见误用包括：将其与“attempt doing”混淆，或将“to”误用为“of”。此外，不要将其与“in an effort to”混淆，后者强调“努力”，而前者强调“尝试”。

常见搭配

• in a deliberate attempt to
• in a desperate attempt to
• in a failed attempt to
• in a successful attempt to
• in an attempt to avoid
• in an attempt to find
• in an attempt to solve
• in an attempt to win