in efforts to

用法示例

1. In efforts to reduce traffic congestion, the city has implemented a new public transport system.为了减少交通拥堵，该市实施了一套新的公共交通系统。
2. The company is restructuring in efforts to improve its financial performance.公司正在进行重组，以提高财务业绩。
3. In efforts to promote healthy eating, schools have introduced more fruits and vegetables in meals.为了促进健康饮食，学校在餐食中增加了更多水果和蔬菜。
4. The government has launched several initiatives in efforts to boost the economy.政府推出了多项举措，以提振经济。
5. They are working overtime in efforts to meet the deadline.他们正在加班加点，以赶在截止日期前完成。
6. In efforts to address the issue, researchers have conducted extensive studies.为了解决这个问题，研究人员进行了广泛的研究。

含义详解

该短语的核心含义是“为了（某种目的）而努力”，强调行为的目的性。它通常引出动词不定式，表示采取行动旨在实现某个目标。从本义上讲，“effort”指“努力”，而“in efforts to”字面意思为“在努力去……的过程中”，引申为“为了……而付出努力”。它既可以指具体的、有意识的行动，也可以指一系列的努力。与“in an effort to”相比，复数形式“efforts”更强调多次或持续的努力，但二者在实际使用中区别不大。

词源解析

“effort”源自拉丁语“ex” (出) + “fortis” (强壮)，经法语“effort”进入英语，本义为“使出力量”。“in efforts to”是介词“in”加名词“efforts”再加不定式标记“to”构成的固定短语，其构词逻辑是：在（in）努力（efforts）中去（to）做某事。记忆时可拆解为“in efforts”表示“在努力中”，后接“to do”表示“去做”，整体即“努力去做”。

适用语境

该短语常见于书面语，尤其是新闻报道、学术论文、商务报告等正式场合，用来陈述为了某个目标而采取的措施或行动。例如，新闻报道中会说“in efforts to combat climate change”（为了应对气候变化），学术写作中会说“in efforts to improve efficiency”（为了提高效率）。在日常口语中较少使用，更常用“to”或“in order to”。在文学作品中，它也可以出现，但语气较为正式，常带有目的性和计划性。

用法须知

“in efforts to”后接动词原形，构成不定式短语，在句中作目的状语。它通常放在句首或句末，用逗号与主句隔开（句首时）。注意：“efforts”是复数形式，但也可以说“in an effort to”，后者更常见，二者在语法上等价。易错点包括：误将“effort”用作单数却用复数动词；或将其与“in attempt to”混淆（后者不标准，应为“in an attempt to”）。

相似词辨析

与“in order to”和“so as to”相比，“in efforts to”更强调“努力”的成分，而不仅仅是目的。后者更中性，只表示“为了”。与“in an attempt to”相比，“in efforts to”更强调持续或多次的尝试，而“in an attempt to”则强调一次性的尝试。例如，“in efforts to reduce costs”暗示多次尝试降低成本，而“in an attempt to reduce costs”可能指一次具体行动。在正式程度上，“in efforts to”和“in an attempt to”都较正式，而“to”和“in order to”更通用。

常见误区

该短语语域偏正式，适合书面语，口语中可能显得过于正式。它没有明显的褒贬色彩，但“efforts”本身带有积极意味，表示付出努力。常见误用包括：忽略“to”后接动词原形，误用为“in efforts of”；或将“efforts”误用为单数而写“in effort to”（虽然存在，但不如“in an effort to”标准）。建议在正式写作中使用，日常交流可简化为“to”。

常见搭配

• in efforts to reduce
• in efforts to improve
• in efforts to address
• in efforts to promote
• in efforts to prevent
• in efforts to ensure
• in efforts to achieve
• in efforts to support