in either case

用法示例

1. You can take the bus or the train; in either case, you'll arrive by noon.你可以坐公交或火车，无论哪种方式，你都能在中午前到达。
2. The company may merge or go bankrupt. In either case, the employees will be affected.公司可能合并或破产，无论哪种情况，员工都会受影响。
3. If the weather is good or bad, in either case, we'll hold the picnic indoors.无论天气好坏，我们都会在室内举行野餐。
4. He could be lying or telling the truth; in either case, we need more evidence.他可能在说谎或说真话，无论如何，我们需要更多证据。
5. The contract is either valid or void; in either case, we must consult our lawyer.合同要么有效要么无效，无论哪种情况，我们都必须咨询律师。
6. You can pay by cash or card. In either case, a receipt will be provided.你可以用现金或卡支付，无论哪种方式，都会提供收据。

含义详解

该词组由“in”（在……中）、“either”（两者之一）和“case”（情况）构成，本义为“在两种情况的任何一种中”。它表示无论出现哪种选择或可能性，结论或行动都不变。引申义为“无论怎样”、“反正”，强调结果的一致性，常用于逻辑推理或决策中。

词源解析

“either”源自古英语“ǣgther”，意为“两者中任一”；“case”源自拉丁语“casus”，意为“事件、情况”。词组字面意思为“在任一情况中”，通过组合形成固定短语，表示对两种可能性的概括。记忆时可拆解为“either”（任一）+“case”（情况），即“任一情况都……”。

适用语境

该词组广泛用于正式与非正式场合。在学术写作和新闻报道中，用于逻辑论证或陈述事实，语气客观严谨；在商务邮件中，用于提供选择时强调结果一致，语气礼貌而果断；在日常口语中，常用来结束讨论，表示“不管怎样”；在法律文本中，表示条件分支下的相同结论，语气严谨。

用法须知

该词组通常作状语，置于句首或句尾，可独立使用，也可后接完整句子。常见句型为“In either case, + 主句”或“主句 + in either case”。易错点：不要与“in any case”混淆，后者强调“无论如何”不受限制；而“in either case”仅针对两种已提及的情况。另外，若涉及多于两种，应用“in any case”。

相似词辨析

与“in either case”近义的短语有“in any case”、“regardless”、“whichever way”。区别在于：“in either case”严格限定于两个选项；“in any case”则更宽泛，适用于任何情况，语气更强；“regardless”更正式，强调不考虑其他因素；“whichever way”侧重方式选择。选择时，若明确为两者选一，用“in either case”；若泛指一切，则用“in any case”。

常见误区

该词组语域中性，适用于多数语境，无褒贬色彩。常见误用包括：在提及多于两种可能时误用“either”，应改为“any”；或将“either”误读为“也”，需注意上下文。正式写作中，置于句首时用逗号隔开；口语中可自然省略逗号。

常见搭配

• in either case
• in either case, the result is...
• in either case, we will...
• in either case, it is necessary to...
• in either case, however, ...
• in either case, the decision...