in other words

用法示例

1. He is a polyglot; in other words, he speaks many languages.他通晓多种语言；换句话说，他会说许多语言。
2. The project failed due to lack of funding. In other words, we need to find new investors.项目因缺乏资金而失败。换句话说，我们需要寻找新的投资者。
3. The company's profits have declined. In other words, we are losing money.公司利润下降了。换句话说，我们在亏损。
4. You need to improve your study habits; in other words, stop procrastinating.你需要改进学习习惯；换句话说，别再拖延了。
5. The new policy is more flexible. In other words, it allows for individual differences.新政策更加灵活。也就是说，它允许个体差异。

含义详解

本义为“用另外的话来说”，核心功能是引出对前文内容的重新表述或解释。引申义有二：一是用于澄清或简化，使意思更明白；二是用于总结或强调，将前文要点浓缩。在逻辑上，它连接两个语义等价的表述，但后者的措辞可能更通俗、更具体或更正式。

词源解析

该短语由介词“in”、形容词“other”和名词“words”组成，直译即“用其他的话”。这种结构源于古英语，其中“word”保留原义，而“in”在此表示方式或工具，相当于“以……方式”。记忆时可将其视为“换句话”的直译，与中文表达逻辑一致。

适用语境

广泛用于学术写作、商务邮件、日常口语和新闻报道。在学术写作中，它常用来引入对复杂概念的简化解释，语气中性；在商务邮件中，用于总结要点或提出替代方案，显得专业；在日常口语中，用于澄清或强调，语气随意；在新闻报道中，用于重述事件关键信息，确保读者理解。各场景下核心含义不变，但正式程度有差异。

用法须知

作为固定短语，通常置于句首，后接逗号，也可插入句中。它不改变句子结构，前后均为独立分句或完整句子。易错点在于误用为连接词，如“in other words, and ...”，应避免与连词连用。此外，它通常不用于句末，除非作为插入语。

相似词辨析

与“that is”或“i.e.”相比，“in other words”更强调换一种说法，而非简单定义；“that is”更正式，常用于定义或解释。与“to put it simply”相比，后者更明确表示简化，而前者可能只是换种措辞，不一定简化。与“in simpler terms”相比，后者强调更简单，而前者不一定。选择时，若侧重换种方式表达，用“in other words”；若侧重简化，用“in simpler terms”。

常见误区

该短语语域中性，适用正式与非正式场合，但正式文书中可考虑用“that is”代替。无褒贬色彩。常见误用包括：前后内容不等价时使用，导致逻辑矛盾；或过度使用，使文章显得啰嗦。应确保前后表述语义一致，且仅在必要时使用。

常见搭配

• in other words, ...
• put it in other words
• simply put
• to put it differently
• that is to say
• in simpler terms