in simple terms

用法示例

1. In simple terms, the company's profits have doubled this year.简而言之，公司今年的利润翻了一番。
2. The doctor explained the diagnosis in simple terms to the patient.医生用简单的话向病人解释了诊断结果。
3. In simple terms, the new policy means higher taxes for the middle class.简单来说，新政策意味着中产阶级要缴纳更高的税。
4. Let me put it in simple terms: we need to cut costs or go bankrupt.让我简单地说：我们要么削减成本，要么破产。
5. The article describes the scientific discovery in simple terms, making it accessible to everyone.这篇文章用简单的话描述了这项科学发现，让每个人都能理解。

含义详解

这个短语的核心含义是“用简单的话说”，即把复杂的概念、过程或信息转化为直白、易懂的语言。它常用于解释或总结，强调表达方式的简化和清晰。其引申义包括：1. 用于总结要点，如“In simple terms, the project failed.”（简而言之，项目失败了。）；2. 用于解释专业概念，如“In simple terms, AI is a machine's ability to think.”（简单来说，AI就是机器思考的能力。）；3. 用于缓和语气，避免因过于技术化而让听众困惑。本义与引申义都围绕“简化表达”这一核心，引申义则更侧重沟通策略和听众感受。

词源解析

该短语由介词“in”和名词短语“simple terms”构成。“simple”源自拉丁语“simplus”，意为“单一的、简单的”；“terms”源自拉丁语“terminus”，本义为“边界、界限”，后引申为“术语、措辞”。整个短语直译为“用简单的措辞”，构词逻辑清晰：in表示“用”，simple terms指“简单的词语”。记忆时可联想“用简单的术语”，即将专业行话转换为日常用语。

适用语境

该短语广泛用于学术写作、商务沟通、新闻报道和日常对话。在学术写作中，它常用来将复杂理论概括为通俗表述，如“In simple terms, the theory suggests that...”语气正式客观。在商务邮件中，它用于向非专业同事解释技术问题，语气友好但专业。新闻报道中，它帮助普通读者理解复杂事件，语气中立。日常口语中，它用于朋友间解释事情，语气随意。各场景下含义相同，但语气从正式到随意变化。

用法须知

该短语为介词短语，在句中作状语，通常放在句首，后接逗号，也可放在句中。常见句型为“In simple terms, + 句子”。注意它不能单独作谓语，不能带宾语。易错点：不要与“in simple term”混淆（term须用复数）；不要将其与“in terms of”混淆，后者意为“在……方面”。

相似词辨析

与“in simple terms”近义的短语有“in plain words”、“in layman's terms”、“simply put”。区别在于：“in plain words”强调直白不修饰；“in layman's terms”强调面向非专业人士；“simply put”更简洁，常用于口语。选择时，若强调通俗易懂，用“in layman's terms”；若强调简洁，用“simply put”；若强调直接明了，用“in plain words”。而“in simple terms”最通用，既正式又通俗。

常见误区

该短语语域中性，适用于正式和非正式场合，无褒贬色彩。常见误用：1. 与“in simple term”混淆（单复数错误）；2. 在需要精确技术表述时误用，导致信息失真；3. 过度使用显得啰嗦。建议仅在需要简化解释时使用，避免在技术文献中反复出现。

常见搭配

• put it in simple terms
• explain in simple terms
• describe in simple terms
• state in simple terms
• express in simple terms
• in simple terms, ...